הערב ב- PBS משודר פרק חדש מהדרמה הפופולרית שלהם דאונטון אביי עם יום ראשון חדש, 1 במרץ עונה 5 פרק 9 אחרון ויש לנו סיכום שבועי להלן. בפרק הערב, בסיום העונה החמישית, הקרולי מוזמנים על ידי לורד סינדרבי למסיבת ירי בנורת'מברלנד.
בפרק האחרון התבוננו בהפתעתה של גברת פטמור, מצוקתה של אנה וגילויו של רוברט. האם צפית בפרק בשבוע שעבר? אם פספסת את זה יש לנו כאן סיכום מלא וחוזר בשבילך.
בפרק הערב לפי תקציר ה- PBS בגמר עונה 5, הקרולי מוזמנים על ידי לורד סינדרבי למסיבת ירי בנורת'מברלנד. מאוחר יותר, הם חוזרים לדאונטון וחוגגים את חג המולד.
פרק 9 של דאונטון אביי הערב הולך להיות נהדר, ולא תרצו לפספס אותו. אז הקפידו להתעדכן לסיקור שלנו על מנזר דאונטון - הערב בשעה 21:00 בערב (שעון החוף המזרחי)! בזמן שאתה מחכה לסיכום שלנו, צפה בתגובות וספר לנו עד כמה אתה מתרגש מסוף העונה החמישי של מנזר דאונטון.
הפרק של הערב מתחיל עכשיו - רענן את הדף לעתים קרובות כדי לקבל את העדכונים העדכניים ביותר!
מרי הולכת לבקר את אנה בכלא. רוברט אומר לבייטס שהוא מקווה שהכל ייפתר בקרוב ובייטס אומר שהיא אמיצה. רוברט מספר לתומאס ובייטס על המסע לטירת ברנקסטר ואומר להם להיות על קצות האצבעות. הוא אומר לתומאס לצפות בייטס אורז לו כיוון שהוא הולך איתו. יוז מציע לעזור לארוז את בקסטר. היא עושה את ליידי מרי, אדית וקורה מאחר שאנה נמצאת בשביה. מרי עוברת בשורה של דלתות נעולות כדי להגיע לאנה.
קורה אומרת שאנה תימצא תמימה וקרסון אומר שבייטס ואנה לא ראויים למזל שהיה להם. קורה שואלת את ויולט מה היא תעשה כשהן לא יהיו. היא אומרת שאנשיו של שרימפי מצאו את הנסיכה קוראגין והיא באה אליה. היא אומרת שהיא לא אוהבת אותה וטום שואל למה היא עשתה את זה. ויולט אומרת שהמדיניות שלה היא לעולם לא להתלונן, לעולם לא להסביר אך אדית מציינת כי ויולט לא מתקשה להתלונן כרצונו.
אנה שואלת את מרי אם נתנה שם בדוי ומרי אומרת לא, כי הם תומכים בה. אנה דואגת שזה יעשה את העיתונים. מרי אומרת שהם יוכיחו שזה לא באופי שלה לעשות במה שהם מאשימים אותה ויש להם רק עד אחד שאומר שאולי היא הייתה שם. קרסון אומר ליוז שהוא לא אוהב שמרי מבקרת בכלא ודואגת שזה יעשה את הניירות. תומאס מנקה אקדח וקרסון מתעצבן שהוא עושה את זה ליד שולחן הסגל.
בקסטר אומר שהביקור של מרי יעשה טוב מכיוון שזה יראה שהמשפחה תומכת בה. בייטס אומר שהוא ניתק את זרועו כדי שתחזיר לה את גבה ותומס שואל כי הם לא יכולים לגרום לו להתנדנד משני קצותיו. קרסון ויוז חולקים יין נחמד שנותר. הוא מראה לה כמה נכסים שהוא מסתכל עליהם. הוא אומר שהם צריכים ללכת להסתכל עליהם קודם ואז לדבר על מה שהם חושבים. מרי יורדת למטה ושואלת את אביה מדוע הם לא יכולים פשוט להוציא את אנה.
הוא אומר שעורך הדין שמע שהמשטרה מצאה משהו אחר אבל לא תגיד להם מה. קורה מספרת לרוברט, מרי וטום שסוזן מוטרדת מכיוון שלא הוזמנה לברנקסטר. היא אומרת שהיא אמרה לה כדי שסוזן לא תשמע את זה ממישהו אחר. קורה שואלת את רוברט מדוע היה ביורק אך הוא לא יגיד מדוע. מרי אומרת לג'ורג 'להתראות ורוברט אומר שאדית כמעט אמרה לבוא לאמא אבל עצרה. קורה אומר שהוא עדיין לא יכול להגיד כלום כי זה לא הסוד שלהם לצאת החוצה.
המשפחה עוזבת וקרסון אומר לתומאס להיות בטוח ולבדוק כל פיסת מטען כשהיא מועברת ביורק. תומאס אומר שהוא היה ברכבת בעבר. ויולט באה לבטל אותם ורוברט אומר שהוא מופתע שהיא באה. היא אומרת שהיא לא סלמון ששוחה רק חזרה לים. מרי מנשקת אותה ואומרת שסבתא יכולה להיות אימהית מתי שהיא רוצה. ויולט ואיזובל אוכלים ארוחת ערב כדי לאחד מחדש את הקוראגינים. רוברט אומר שהוא מצטער שהם יתגעגעו לזה. ויולט אומרת לו ללכת לפני שהוא מעצבן אותה.
שיקגו p.d. עונה 2 פרק 13
קרסון מפריע להם עם ויולט ואיזובל והם מנופפים כשהרכבת יוצאת. ויולט אומרת שלורד סינדברי, ברנסון ובארו אינם מתכון לשבוע של ירי. איזובל אומר שזה גורם לך לתהות על מה הם יורים בסוף השבוע. Molesely שואלת את דייזי על מה היא תעבוד בזמן שכולם ייעלמו והיא אומרת שהיא לא בטוחה למה היא צריכה להמשיך עם זה. גברת פטמור שואלת אם יש לה עוד משבר ודייזי תוהה לגבי התוכניות שלה.
יוז שואל מדוע גברת פטמור שם למעלה והיא אומרת שהיא עלתה לשאוף קצת אוויר. האחרים מכסים את הרהיטים בוילונות. ברכבת, מרי אומרת לאחרים שהם צריכים להתנהג בצורה הטובה ביותר למען רוז. רוברט אומר שאסור להם לעצבן את סינדרבי. טום אומר שאולי הוא לא היה צריך לבוא מכיוון שסינדרבי רואה בו פחות מאידיאלי. מרי אומרת שהם מקפידים על תום ואדית אומרת שפעם אחת היא מסכימה עם טום.
נראה שרוברט לא נוח וקורה שואלת מה לא בסדר אבל הוא לא יגיד. אדית מתוסכלת מהמטפלות לוקחת את הילדים לטיול ותוהה אם זה לא בטוח. מרי שואלת אם היא רוצה שהם יסתמו בעליית הגג עד שהם גדלו ואומרת שהיא האמא כאן ואינה נבהלת. קורה ורוברט חולקים מבט בהערה זו לאדית. בטירה, הם מכינים מערך מפואר לאורחים. המשרת שלו, סטואל, הולך לראות את סינדרבי ואומר שיש לו את רשימת החדרים.
סינדרבי שואל אם המשרתים משתפים פעולה והוא אומר שהם מעדיפים לקבל הזמנות מהשרת שלהם. סינדרבי אומר לו שהוא מעדיף לתת פקודות לסטואל. סטואל שואל את רייצ'ל אם היא בטוחה שהיא רוצה תה בספרייה ואומר שהמשרתים אמרו לו שזה מוגש בדרך כלל בספריית האנטה. רייצ'ל אומרת שהיא רוצה את זה בספרייה ואחרי שהוא עוזב היא שואלת את בעלה מדוע סטואל תמיד חושב שהוא יודע טוב יותר. סינדרבי אומר שזה בגלל שסטואל אכן יודע טוב יותר.
המכוניות עולות לטירת ברנקסטר ורוז מברכת אותן בחום. היא אומרת שוונציה הייתה נפלאה אבל בדיחות אטיקוס היו מים בכל הרחובות. רוברט מספר שהוא היה בברנקסטר פעם לפני שהיה נשוי לקורה. רוז אומרת שזה יהיה נעים מכיוון שהם מסיבה קטנה. רוז שואלת את אביה אם הם יכולים פשוט להשתמש בשמות הנוצריים שלהם מכיוון שהם כל כך אינטימיים שם אבל הוא חוטף לה שאין לו שם נוצרי.
תומאס מציג את עצמו בפני סטואל כשירותו של רוברט, אך הוא אומר שהוא יודע שהוא רק שרת זמני ואומר כי הסיפור העצוב של גברת בייטס הגיע לאוזניהם. תומאס אומר שהחדשות נוסעות במהירות. סטואל חותך אותו במהירות. הוא אומר שטום חסר שירות וסטואל משתחרר ואומר שלכמה צ'אפורים יש שרותים ואז שואל את טום איך הוא יכול לסבול לחכות לו. תומאס אומר שאנחנו עושים מה שיש לנו ואומר לתומאס שהוא יעזור כשוער. סטואל אומר שימצאו לו פריסה.
סטואל שואל מה טום עושה כשהאחרים יורים ותומאס אומר שהוא מצטער אם הם לא עומדים בסטנדרטים שלו. נמאס לו מהאוצר הסנובי הגדול. ויולט מספרת לאיזובל באיזו שעה תהיה הנסיכה קוראגין שם ואומרת שראתה שהיא משיגה לה בגדים. היא מבקשת מאיזובל להיות שם מוקדם ואומרת שביקשה ממרטון להיות שם כדי לדבר עם הנסיכה. איזובל אומרת שהיא גורמת לכל זה להישמע נורא כיף.
סינדרבי אומר שאטיקוס הזמין את חברו צ'רלי רוג'רס והסוכן פלהאם. רוברט מעודד אותו לבקש משרימפי לבוא ואומר שהוא זריקה טובה. סינדרבי לא אומר כלום. סינדרבי אומר שהוא הזמין כמה מהשכנים אבל הם התקשו באמונה שלהם. רוברט אומר שהסיכוי לירי טוב גרם לרוב האנגלים לשים את הסתייגותם בצד. טום מבקש סוכר לתה שלו וסטואל מתעלם ממנו. רוז אומרת שסטואל היא סנובית ומרי אומרת שלא יהיה לה את זה.
דנקר מצרפת את ויולט ואז היא אומרת שכל עוזרת של כל גברת צריכה לדעת להכין מרק משקם. ספראט צוחק על דנקר ואומר שהוא בספק אם היא יכולה לבשל. דנקר אומר שנראה וספראט אומר שראייה היא אמונה. בייטס אומר שהוא עוזב ראשון בבוקר לראות את אנה והוז אומר שהיא מאחלת להם לתת לה משהו שהם יכולים לשלוח. הם מעירים כי טוב שהוא יכול לבקר הרבה אבל רק עד שתורשע.
למחרת בבוקר הם עמוסים בכלבים ואקדחים לצילומים ורייצ'ל מתעקשת לדבוק בטום לבילוי הזה. סינדרבי מופתע אבל מרפה מזה. סינדרבי אומר למרי שרוברט רואה נסער כי הוא לא יזמין את שרימפי. מרי אומרת שלא יהיה עדיף פשוט לקבל את הגירושין אבל הוא אומר שהוא לא יכול להעמיד פנים שהוא מאשר גירושין. היא שואלת שהוא לא יכול ללמוד לחיות עם זה למען רוז. הוא מסתלק בלי מילה.
רייצ'ל שואלת את טום אם ירה בנער - הוא אומר שהוא ירה בחווה של סבא שלו והיא מעירה שזה מטרה קשה. היא שואלת אם היה קשה להיות חלק ממשפחתם ואומרת שהם הרבה יותר מסבירי פנים מהסינדרבי. הוא אומר שהוא יודע שהוא היה הלם למערכת. רוברט אומר שסינדרבי הוא פריג ותומס טוען את האקדח שלו. קורה שואלת שוב לאן הוא הלך ביורק אבל אז הגיע הזמן לירות. רייצ'ל מפרגנת לטום.
בייטס אומר שאין להם שום תיק נגד אנה. אבל היא אומרת שהם גילו עליה משהו שהיא הייתה צריכה להגיד לו קודם. לדבריה, אביה היה פועל שמת כשהיתה בת שש. לדבריה, משפחתה נותרה חסרת כל עד שאמה נישאה בשנית לעובדת ברזל. אנה מספרת שאביה החורג התעלל בה ואמה לא רצתה להאמין לה. היא אומרת שידעה מה עומד לקרות ולכן החזיקה איתה סכין. היא מספרת שהוא בא לתקוף אותה והיא חתכה אותו בסכין.
היא אומרת שהוא צרח והשעון הגיע. לדבריה, אמה גרמה לאביה החורג לומר שהוא החליק ונפל. היא אומרת שהמשטרה מצאה משהו בתיעוד או אומרת שאולי אביה החורג סיפר עליה כששמע שהיא נעצרה. בייטס אומר שהם יוכיחו שהיא לא אשמה. היא שואלת אם היא מפקפקת, ולדבריו הוא ביקש ממנה אותו הדבר גם כשהגיעה לבקר אותו בכלא. הוא אומר שאין לו ספק בכלל והיא מודה לו.
אדית שואלת את טום מה הילדים עושים עכשיו ורוברט אומר שהם מפונקים למוות. טום מועבר ללחם והוא חייב לציין זאת. האיש מגבה ומציע זאת תוך שהוא מפנה את מבטו. רוז אומרת שסטואל אפילו לא אוהב את המשפחה ומדבר עליהם רע מאחור. יוז אומר לקארסון שהבית שהם רק הסתכלו עליו יצטרך הרבה עבודה כדי להעלות אותו לרחרח. הם פונים להסתכל על הבא.
הנסיך קוראגין מברך את ויולט, איזובל ומרטון ושואל היכן הנסיכה. הם אומרים לו שאף אחד מהם לא ראה אותה - היא עלתה ישר למעלה. איזובל שואל האם הוא לא היה מעדיף לברך אותה לבד בהתחלה אבל הוא אומר לא ומזכיר להם שהוא לא ראה אותה חמש שנים. ויולט אומרת שנוכחותם של זרים אם לעתים קרובות היא הערובה היחידה להתנהגות טובה. מרי מתלוננת בפני בקסטר על סטואל והיא מספרת לגברת שהוא מדבר גם על טום למטה.
מרי שואלת את בקסטר אם היא יכולה לגרום לתומאס לשים סימן שחור על סטואל כדי להוריד אותו. היא מספרת לתומאס והוא אומר שהוא רוצה ופשוט צריך לחשוב על זה. הוא שואל היכן נמצאת שרת סינדרבי ואומרים לו שהוא לא יחזור עד 10. תומאס אומר שיש לו רעיון ושואל אם מרי יכולה לעזור. הוא אומר שהם צריכים נייר ועיפרון ואומר לה לבוא. ספראט מציגה את הנסיכה והיא יורדת באחת השמלות של ויולט.
היא מברכת את איגור וויולט מציגה את האחרים אך הנסיכה אירינה מתנשאת וקשה. איזובל אומרת שהיא הייתה רוצה לראות רוסית אבל אירינה אומרת שאיזובל כבר פספסה את ההזדמנות לראות את רוסיה. ויולט שואלת אם יש לה מזוודות והיא אומרת שאין לה רכוש ואין לה להכניס למטען. איגור אומר שהמצוקות מייגעות ואומרות להודות לוויולט. אירינה אומרת שבפעם האחרונה שנפגשו, הנסיבות היו שונות אך ויולט מעמידה פנים שהיא לא יודעת על מה היא מדברת.
תומאס משאיר פתק לטבח ובקסטר חושש שזה יוחזר אליהם אבל תומאס אומר שהוא יודע מה הוא עושה. אטיקוס אומר שצ'רלי מביא חבר, הנרי טולברט, וזה אומר שהוא לא יכול לירות. סינדרבי אומר שהוא יכול לבטל את הסוכן אך אטיקוס אומר שלא. גברת פטמור הכינה ארוחת ערב מקסימה רק לכמה מהן. קרסון מתעצבן לשמוע שדייזי תאכל איתם. גב 'פטמור אומרת שהיא יכולה לשתף את המשרתות אם זה דמוקרטי מדי בשבילו.
טום צריך לבקש יין כשהוא מדלג וסינדרבי מבקש מסטואל לשרת אותו. אחר כך הוא הגיש אוכל מוזר ושואל מה זה. סינדרבי מצלם ואומר שמעולם לא ביקש אוכל אחר ושואל מדוע הוא כל כך גס רוח כלפי טום. סינדרבי חוטף אליו ואומר שמישהו שיחק עליהם בדיחה. סטואל משתמש במילה מן הסתם מה שמרתיח את סינדרבי. הוא מייסר אותו בחומרה מול כולם וקורא לו טיפש ואז אומר לו לקבל ארוחת ערב הגונה בשבילו.
מרי אומרת לאטיקוס שהיא לא מעוניינת בסטואל והם תוהים מה תהיה הנפילה מהפיצוץ. אירינה מתלוננת ואז אומרת שהיא הולכת לישון. ויולט אומרת שעוזרתה דנקר תדאג לה. אירינה אומרת שיהיה לה יותר נוח הלילה מאשר אי פעם יהיה לה שוב. זו הערה מוזרה. ויולט שואלת את קוראגין באיזו שעה הוא יתקשר לנסיכה והוא שואל אם זו החלטתה. הוא שואל אם היא באמת רוצה להיפרד ממנו והיא אומרת שככה זה חייב להיות.
הוא אומר שהוא לא מבין אבל היא אומרת שהוא יצטרך וחייב. ספראט מראה לו את המכונית. מרטון אומר שהוא מרגיש כאילו נערך משחק הימור גבוה הערב, אבל הוא לא יכול לדעת מי ניצח אז גם הוא עוזב. איזובל שואלת את ויולט אם אמרה לקוראגין שזה לא והיא אומרת שיש לה ואומרת שזו הייתה הנחה לא מוסרית אבל היא התענגה עליה. היא ואיזובל חולקים על זה צחוק.
קורה דורש לדעת מה רע ברוברט ומה הוא מסתיר. הוא אומר שהוא סובל מכאבים בחזה, בצד ובבטן ולכן הלך לראות רופא שאומר שאולי יש לו אנגינה. קורה דואג והוא אומר שזה לא אומר שהוא עומד ליפול מהתקף לב אלא צריך בדיקות נוספות. היא אומרת שאסור לו לירות אבל הרופא אומר שהוא יכול לעשות את זה אם זה מרגיע אותו. הוא אומר שהוא רוצה לדבר עם אדית כדי להגיד לה שהכל בסדר למקרה שיקרה לו משהו.
ויולט אומרת לספראט להודות לטבח והיא אומרת שהיא צריכה פחות מחיר עשיר. ספראט אומרת שדנקר צריך להכין מרק וויולט אומרת שהיא יודעת שהוא מתגרה בדנקר אבל תרצה כמה. דנקר לא יכול לברוח וצריך להסכים לכך. רוברט בא לראות את אדית ואומר שהוא יודע על ציפורן החתול. היא אומרת שהיא לא יכולה לוותר עליה. הוא שואל אם אמרו לה לתום והיא אומרת שלא, אבל יכול להיות שהוא ניחש. היא אומרת שרק מרי לא יודעת. היא מבקשת את סליחת אביה.
רוברט אומר שגרגסון היה גבר מכובד ואומר שהוא היה מתחתן איתה בהקדם האפשרי. רוברט אומר שהם חייבים לעשות נכון על ידי הילד שלהם וצריך לשמור אותו במשפחה. הוא אומר שאנשים יכולים להיות לא נעימים. היא מבקשת את סליחתו והוא אומר שהוא צריך גם את שלה. הוא מנשק אותה לילה טוב ואומר לה לישון טוב. היא בוכה דמעות של הקלה. תומאס אומר לבקסטר שיש לו תוכניות גדולות יותר כעת לסטאוול. הוא ניגש ודופק על דלתו ואומר לסטואל שיש לו את אהדתו.
לדבריו, תומאס גילה איפוק רב. סטואל נותן לו פיסת נייר ואומר לרשום משהו. הוא משרבט משפט. סטואל משווה אותו לפתק ואומר שזה לא הוא. תומאס שואל למה זה יהיה. סטואל אומר שהצוות מתרעם עליו ואינו אוהב לקחת ממנו פקודות. סטוול אומר כי לאדוניו יש סודות מלוכלכים ותומאס מבקש להיות מופתע.
למחרת, הקהל הצעיר תוהה לגבי מכתב השירות ומרי מספרת ששמעה שזה מצוות הטירה. היא שואלת מדוע רוז ואטיקוס הסתבכו ורוז אומרת שלאטיקוס הוצעה עבודה בניו יורק ואז הוא שואל את טום על התוכנית שלו. הוא אומר שהוא נוסע לבוסטון בשנה החדשה. אדית אומרת שמרי שונאת את הרעיון להישאר מאחור כשאנשים ממשיכים בחייהם ומרי מבהירה בעלבון שהיא שונאת את הרעיון להישאר מאחור עם אדית.
דנקר בא לבקר את גברת פאטמור לעזרה בהכנת מרק. היא אומרת שספרט פינתה אותה והיא לא יכולה לסמוך על גברת פוטר - חושבת שהיא בליגה עם האויב ספראט. בייטס שואל את עורך הדין כמה תשומת לב תשלם המשטרה לעברה של אנה. הוא אומר שהיא הותקפה ולאחר מכן הגיבה עם סכין ואז אמר כיוון שאביו החורג לא הגיש כתב אישום באותו זמן, הם יכולים לגרום לזה להתקבל, כלומר אין מקרה.
איזובל אומר למרטון שהיא לא כועסת על בניו אבל אומרת שהם לא יכולים לסבול אותה. מרטון אומר שהוא היה אומלל עם אמם ואומר שהם לא היו מתאימים והוא לא רוצה שהם יהרסו את הסיכוי הראשון שלו לאושר אמיתי. איזובל אומר שהיא לא יכולה לבוא בינו לבין בניו ולהתמודד עם התיעוב שלהם. הוא שואל אם זה המחסום היחיד והיא אומרת שכן. הוא אומר שהוא לוקח את זה כאתגר. הם מראים לדנקר איך להכין מרק אבל הוא מלוח ובצל מדי. דייזי טועמת וכולן מרתקות.
דייזי מציעה להתגנב לבקבוק והיא יכולה לקצוץ מרכיבים להצגה לספרט ואז לחמם את דייזי. עורך הדין מדבר עם בייטס מאוחר יותר והוא אומר שיש להם מניע חזק ויכולים להוכיח הזדמנות. ואז יש להם עד שזיהה אותה מהיותה בסביבה. לדבריו, המניע מהמקרה הקודם הופך את האשמותיהם לחזקות למדי. תומאס אומר לסטואל שארוחת הערב מוכנה כדי שיוכל להודיע. סטואל אומר לתומאס שהוא אמר יותר מדי אמש אבל תומאס אומר לו לא לדאוג.
מרי שואלת את אטיקוס אם יורה מחר או תפנה מקום לאורח. היא אומרת שהוא מקווה שהשכנה מסבירת פנים והיא אומרת שזה מצחיק איך אנשים מנצלים. טום מתבדח שכולן לא יכולות להיות אנוכיות כמו מרי. היא מחייכת אליו חיוך נמרץ מההומור שלו. קרסון אומר ליוז שהוא חושב שהוא יודע באיזה נכס הם צריכים להציע הצעה. יוז אומר שהיא חייבת להגיד לו את האמת. היא אומרת שהיא אף פעם לא משקרת אבל יש דברים שהיא לא אומרת.
קרסון יושב ויוז אומר שהיא אפשרה לטיפשות הזאת להמשיך כי זה היה רעיון נחמד והיה רוצה לבוא איתו. היא אומרת שהיא לא יכולה להיכנס איתו לזה. היא אומרת שיש לה אחות והוא אומר שהוא חשב שלא נשאר לה אף אחד. היא אומרת שזה מה שהיא רצתה שהוא יחשוב. יוז מספרת שאחותה לא לגמרי בראש שלה ואחרי שאמה מתה, היא נאלצה לשלם על הטיפול בה. קרסון אומר שזה בטח עלה הון והיא אומרת כל שקל. היא אומרת שאין לה חסכונות והיא ענייה.
הוא שואל על פרישתה והיא אומרת שהיא לא יכולה לפרוש - היא אומרת שהיא תצטרך לעבוד כל עוד מישהו ירשה לה. היא אומרת שהוא הרוויח את הפרויקט שלו אבל אין לה מקום בו. קרסון אומר שהוא מתבייש בכך שהוא מציק לה ואומר שהוא לא היה רגיש. לדבריה, היא נהנתה מהחלום ושונאת לחבר אותו. בייטס אומר שהיה לו מברק ממורי ומבקש להשתמש בטלפון - הוא חושש שזו בשורה רעה.
סינדרבי ממיין את הירי אבל רוז אומרת לאדית ללכת לאן שהיא אוהבת. מרי נמצאת עם הנרי שיורה. היא שואלת אם הוא האורח של רוג'ר ושואלת אם הוא יורה הרבה. הוא אומר שלא ברמה הזו והיא אומרת שזה מסביר את זה ואז אומר שזה כלום. היא אומרת שאטיקוס לא יורה היום כדי לפנות לו מקום. הוא שואל מדוע מישהו לא סתם אמר שאין מקום והיא אומרת שזה יהיה לא מסביר פנים. היא אומרת לו לשכוח שהיא אמרה משהו.
הוא שואל אם בעלה יורה והיא אומרת שהיא אלמנה. הוא שואל אם עבר במלחמה אבל מרי אומרת שלא. היא מעודדת אותו כשהוא יורה והוא אומר שזה מזלזל אבל נראה שזה לא כך. אדית נמצאת אצל הסוכן פלהאם ואומרת שהוא קרוב משפחה ללורד הקסאם הזקן. הוא מספר שאביו נפטר עזב את הצבא ואז בן דודו פיטר הצטער והפך אותו לסוכן. אדית שואלת אם יש לו שאיפות בוערות אבל הוא אומר שאף אחת לא באמת שואלת אותה על חלומותיה שלא התגשמו.
היא אומרת שהיום היא מאושרת. דייזי קופצת ליד בית דאואר ואומרת שהיא רק הסתכלה על דנקר. הוא שואל מה יש בסל שלה ונראה שהוא ריק. היא אומרת שהיא פנתה לחנויות בדרך חזרה אבל הוא נראה חשדן. איזובל מספרת לוויולט שדיברה עם דיקי על בניו ויש לה מכתב מאת לארי גריי. היא קוראת לה את זה. לארי כותב שהוא חשב שוב על נישואיהם ואומר שרגשותיו אינם משתנים והוא לא אכפת לשקול שוב ושוב ומבקש ממנה להניא את אביו.
ויולט שואלת אם היא הראתה זאת למרטון עדיין. היא אומרת שהיא לא בטוחה אם כן. ויולט אומרת שהיא הולכת לקחת את זה בשכיבה. ואז ויולט אומרת שהנחמה היחידה היא שד'ר קלארקסון ישמח. היא מצחקקת בעוד איזובל בוהה בה. לרוברט יש מברק למורי על המשפט של אנה ואז יש לו כאבים בחזה. קורה אומרת שאין עוד ירי. אטיקוס שואל כיצד הוא יכול לעזור ורוברט מבקש ממנו לתפוס את מקומו לאותו אחר הצהריים. אדית אומרת לפלהאם שהוא יכול לשלוח את רובו של אטיקוס.
הם דואגים לאנה. מרי מספרת להנרי שהוא מנותק מאז שרוברטר ויתר על מקומו עבור אטיקוס. הוא מבקש ממנה להפסיק לזעוף אליו ואומר שלא היו לו כוונות רעות. ספראט פינה את דנקר ואומר שהוא חושב שהיא תיקח קרדיט על המרק המעולה של דייזי. הוא מצא את הבקבוק ושפך אותו בכיור. הוא אומר שהיא צריכה להסתדר בעצמה ואז אומרת שעדיף ככה.
סינדרבי שואל את רוברט איך הוא מרגיש והוא אומר טוב יותר. מרי שואלת את אמה אם רוברט חולה והיא אומרת שהיא לא בטוחה. מישהו מופיע וסינדרבי שואל מי זה לעזאזל. רוז מבקשת מסינדרבי להגיד לה את שמה ושהיא תציל אותו. הוא אומר שזו דיאנה קלארק ורוז רצה לברך אותה כאילו הם חברים ותיקים. רייצ'ל שואלת את שמו ודיאנה אומרת דניאל והיא אומרת שזה גם שמו של בעלה.
רוז אומרת לה שהמברק נשלח בצורה לא ישרה אבל היא תכסה. רוברט שואל מה קורה ומרי אומרת שהיא ביקשה מתומס לסבך את סטואל אבל זה נראה כאילו זה יוצא מכלל שליטה. סינדרבי יושב ונראה מתוח ורייצ'ל שואלת מה לא בסדר. הוא אומר שהוא צריך לשכב. מרי שואלת את רוז על חברתה ורוז מושכת אותה הצידה כדי להסביר. מרי גם משחקת יחד כמו שהיא מכירה אותה ואז רוברט מצטרף. לדבריה, היה לה טוב עד שרחל הלכה משם.
דיאנה אומרת שהיא מאחלת שסינדרבי יבוא לדבר איתה. רוברט מבין זאת והוא אומר קריקי. דיאנה שואלת מי יעשה את זה ולמה. רוז אומרת שהיא יודעת מי אבל לא למה. סטואל נראה מודאג מאוד אך קפוא במקומו. בייטס יוצא החוצה ומבקש ממולסלי טובה. הוא מבקש ממנו למסור כמה מעטפות לקארסון מאוחר יותר. מוליס אומר שהוא יעזור עם אנה בכל דרך שהוא יכול ובייטס מודה לו על אדיבותו. הוא אומר שמסירת המכתבים תעזור מספיק.
ncis: ניו אורלינס עונה 5 פרק 1
רוז מביטה את דיאנה והיא מודה לרוז על שהצילה אותה ממצב מחריד. היא מתחננת לרוז שלא תחשוב עליו. רוז אומר שטוב לחשוב שיש לו רגלי חימר כמו כולן. היא יוצאת לדרך. אדית באה לדבר עם פלאם. הוא אומר שהוא לא יכול למצוא את העניבה הלבנה שלו. מרי אומרת לרוז שסטואל נראה מבועת. רוז מתקשרת אליו ושואלת איך הוא יודע על גברת קלארק. הוא שואל אם היא תספר לסינדרבי. היא אומרת שהיא לא החליטה אבל מבקשת ממנו להיות אדיב יותר כלפי טום. הוא מסכים מיד.
סינדרבי מפינה את רוברט, מרי ורוז ומודה להם. הוא אומר שהוא מושפל ותוהה מי מתכנן את זה. הוא שואל אם הם יכולים לשמור את זה ביניהם כדי שרחל ואטיקוס לא ייפגעו. הוא אומר שהכול יכול היה להיות יותר גרוע ואומר שרוז הצילה אותו. הוא קורא לה אדיבה, חכמה ותושיה. הוא אומר שיש להם מזל שיש לה את המשפחה ואומר שהוא יזמין את הוריה להישאר בהקדם האפשרי. לדבריו, לא מומלץ לזרוק אבנים בזמן שהוא גר בבית זכוכית.
הוא אומר שהכניס גרמופון להנאתם. הבנות נגמרות ורוברט אומר לסינדרבי שרוז תאהב אותו לנצח אם הוא יאפשר לה. סינדרבי אומר שהוא רואה את זה עכשיו. יוז וקרסון קראו את המכתב שאמר שבייטס עומד להתוודות על כך שהוא דוחף את האיש. הם תוהים שחבל שבייטס יודה ושהכרטיס אבוד. מולסלי מבקש את המפתח לבקתה של בייטס כדי לחפש רמז. יוז אומר שהוא יכול.
הצעירים רוקדים לרקורד. סטואל מציע להשיג לטום כל מה שהוא רוצה אבל טום מודה לו ואומר לא. מרי אומרת שזה עושה את זה שווה והנרי שואל מה אבל היא אומרת שזה יותר מדי להסביר אבל המשרת חזר לארגז שלו. הוא שואל מה קורה עם האישה ולמה נבהלת סינדרבי. הוא מפרט את מה שראה בבירור ומרי אומרת שהיא לא תענה לאף אחד מהם אבל מתרשם שהוא שאל אותם.
טום שואל את אדית אם היא חסרה את ציפורן החתול. היא שואלת מה הוא מנסה להגיד. הוא אומר שאלו החודשים האחרונים שלו בדאונטון והיא תמיד הייתה בת בריתו. הוא מספר שהיו לא מעט ציפורני חתול בהם גדל. הוא מספר שבן דודו גידל את בתה כאחותה. היא אומרת שאמרה לאביה שהוא ינחש. היא אומרת שמרי היא היחידה שלא יודעת ואומרת שחוסר האינטרס שלה צריך לשמור עליה. טום אומר שהכל בטוח איתו.
פלהאם בא לבקש מאדית לרקוד. הוא אומר שהיא נראית אינטנסיבית ולדבריה הם דיברו על המחלקה שלה בדאונטון. היא שואלת לגבי לורד הקסאם. הוא אומר שהוא בצפון אפריקה הרבה. מולסלי ניגש לבקתה ומתחיל לפתוח מגירות וארונות. הוא מוצא קופסת תמונות ומדפדף בהן. הוא מוצא דיוקן ברור של בייטס ולוקח אותו איתו. מרי מוצאת את הנרי עוזב את הטירה והוא אומר שהוא רצה להתחיל מוקדם.
היא אומרת שהיא מרגישה רע בגלל שהוא גורם לו לחוסר נוחות והוא אומר שהוא יהיה פחות קוואלי בעתיד. היא שואלת אם הוא מגיע ליורקשייר ואומר שאולי הם יפגשו ירי. הוא אומר שירי הוא לא הספורט האמיתי שלו - זה מכוניות. היא מעריצה את המכונית אך הנרי מבהיר כי הוא שלו. הוא וצ'רלי קופצים ונוסעים במהירות הגבוהה ביותר. בחזרה בדאונטון, המכוניות נוסעות וקרסון מברך את המשפחה. הילדים רצים וקרסון אומר שבייטס הלך אבל השאיר לו מכתב.
תומס שואל את קרסון אם הוא עדיין בתור שרת והוא אומר שהם צריכים לחשוב על זה. בקסטר אומר שהם חייבים לשחרר את אנה עכשיו. רוברט אומר שהוא חושב שבייטס מסתתר באירלנד. מרי אומרת שהם צריכים לשחרר את אנה. בקסטר שואל את מולסלי אם הוא עדיין הולך לפאבים והיא מציעה ללכת איתו. הוא אומר שזה יעזור מאוד אבל הוא לא רוצה שמישהו יידע אלא אם זה עובד. רוברט אומר שמורי אמר לו שהוא יכול להוציא את אנה מחר.
רוברט אומר לקורה שבייטס השאיר הוראות כיצד לקבל אליו הודעה באירלנד. הוא שואל את קורה מה עליו לעשות. היא אומרת תגיד למשטרה אבל היא אומרת לשמור את זה בסוד עד שהם יודעים יותר. הוא אומר שטוב לשניהם יש שיקול דעת פלילי. אנה חוזרת לדאונטון עם מוריי ורוברט בא לברך אותה. אנה אומרת שהיא רק בערבות ושואלת אם בייטס נמצא חף מפשע האם היא תיכנס לכלא. היא אומרת שאף אחד מהם לא עשה את זה ומרי אומרת שהם יוכיחו את זה.
רוברט אומר שהוא ירכב לתחנה עם מוריי מכיוון שהוא צריך להיות ביורק. מרי מזמינה אותה להיכנס איתה אך אנה מתעקשת להיכנס דרך המטבח. ספראט מוצאת את דנקר מסיים את המרק שלה. היא אומרת שהוא תמיד שופט אותה והוא אומר שחשיפתה נמצאת בהישג יד בגלל השקרים והרמאות שלה. דנקר משתוקקת כשהיא מרחרחת את המרק. ויולט נכנסת למטבח בהתעקשותו של ספראט. ויולט מבקשת לטעום וטובלת כפית פנימה. היא לוגמת ממנה וספראט אומר שהוא הזהיר אותה. ויולט אומרת שזה טעים. ספראט אומר שזה לא יכול להיות.
ויולט אומרת שהרושעות שלו חדלה להיות משעשעת. היא מבקשת מדנקר לשמור את המרק ליום נוסף מכיוון שהיא לא רעבה עכשיו. ספראט המום ודנקר צוחק ואז זורק מפית על פניו. קורה שואלת את רוברט איך הלך ביורק. הוא אומר שהוא לא עומד לקבל התקף לב אבל יש לו כיב. אדית אומרת שהוא חייב לאכול טוב יותר. קורה לא אומרת אלכוהול ורוברט אומר - יציב. הוא אומר שהם יצטרכו לנהל משא ומתן. מרי מבקשת ממנו לפטר הכל עד ערב חג המולד.
טום אומר שזה יתן לו שליחה טובה. רוברט אומר שהציור נמכר היטב ולכן יש להם את הכספים לכפר. קרסון אומר שמוליס משיג סולן חדש. תומס שואל אם שמע נכון ושואל אם הוא ייתן צ'אנס לאנדי. קרסון אומר שהוא יצא לחבוט עם דנקר אבל האחרים אומרים שכולם אהבו אותו. חג המולד בדאונטון ויש עץ ענק. הילדים עוזרים לקשט ואז טום לוחץ על האורות והעץ פשוט זוהר.
בקסטר ומולסלי עדיין מחפשים את הפאבים ביורק כדי לתת לבייטס אליבי. קרסון בא לספר ליוז שהוא קנה את הבית. היא עוטפת מתנות ואומרת לו שאטיקוס מגיע וקרסון אומר שמשפחתו לא עושה חג המולד. היא אומרת שהיא תתגעגע לטום ברגע שהוא ילך לבוסטון. היא אומרת שהוא גשר בין כולם. קרסון אומר שהוא רגיל אליו עכשיו. מולסלי מבקש לדבר עם קרסון בפרטיות. הם הולכים עם בקסטר לראות את רוברט, קורה ומרי.
בקסטר אומר שבדקו פאבים ביורק. מולסלי אומר שהם מצאו את זה. הוא מספר שהייתה לו תמונה של בייטס והם בילו את ימיהם בחקירה של בעלי בית. הוא אומר שהם הלכו ל -60 או 70 פאבים. הוא אומר שנשאר להם שליש כשמצאו את מר פיקראל ואומר שהבעלים זוכר את צלילתו של בייטס כי הוא כעס על כך שניסה לעזור לו לשולחן ואז דיברו איתו על המלחמה. קרסון אומר שזה צריך להפוך את המרדף של בייטס אבל הם תוהים אם זה יגרום לאנה להיעצר מחדש.
רוברט אומר לבקסטר ומולסלי שהם עשו דבר טוב. רוברט מתקשר לקורה ומורי אומר שלא צריכה להיות בעיה לבטל את הציד אחר בייטס. הוא אומר שאנה צריכה להיות ברורה מכיוון שלעד יש כעת ספק שהוא ראה אותה. רוברט אומר שהוא לא יכול לסבול את המחשבה שטום ילך ומאחל שייתן לסיבי להישאר אבל הם יודעים שזה לא יקרה. היא מבקשת מרוברט להיזהר אם יחליט לשתות בערב חג המולד ואומרת שהוא יהיה שיכור על קמצוץ של ברנדי.
היא אומרת שהיא שמחה שהציור נמכר במחיר כה רב מאז שקלקלה אותו בשבילו. הוא אומר שמעולם לא פינקה דבר והיא אומרת לא לקלקל את ערב חג המולד בשתייה מרובה. המטבח שופע בישול וגברת פטמור מעודדת את דייזי להמשיך בתשוקותיה. מרטון משתולל לאיזובל על מכתבו של לארי. היא אומרת שהיא לא תשנה את דעתה אבל עדיין חושבת עליו בחיבה. הוא אומר שהוא אוהב אותה למרות שהוא זקן ושיחק. היא אומרת שהוא לא שיחק.
איזובל אומר שזה אומר הרבה מאוד אבל לא רוצה להתנגד לו לילדים שלו. ויולט נכנסת ושואלת אם מדובר בניסיון לאוהבים. מרטון אומר שזה היה רגע של אומללות ואומר שהוא חייב ללכת ואין עוד מה להגיד בכל מקרה. ויולט אומרת שזה היה עצוב ואיזובל מסכים. אנה יושבת ובוהה בתמונה שלה ושל בייטס והיא עצובה. במטבח, דייזי תוהה אם הם אורחים או משרתים הלילה ויוז אומר ששניהם.
הוא שואל את יוז אם הם יכולים לומר מילה אחר כך והיא מסכימה. אדית נמצאת בחדר הילדים כשטום מוצא אותה. היא שואלת מה הוא חושב. הוא אומר שהוא מצלם במוחו כדי לקחת איתו. אדית אומרת שהיא תתגעגע אליו כל כך והוא מסכים. מרי נכנסת והוא שואל אם הם יכולים לקחת רגע לחשוב על סיביל. הוא אומר שהם השלושה שהיו צריכים להזדקן איתה. הם משלבים ידיים ואפילו אדית לוקחת את ידיה של מרי מה שמפתיע את מרי.
מרי אומרת שבכל מקום שהיא תשלח לה אהבה ונשיקות לחג שמח. רוברט מקונן שזה חג המולד האחרון של סיבי שם כשהוא נכנס אליהם. הוא שואל אם טום יעזוב אותה כשהוא יתיישב. טום אומר שהוא לא יהיה הוא אוהב את הדרך שרוברט אוהב אותה. הם יורדים לברך את הדיירים. כולם שרים מזמורים סביב העץ. רוז מלמד את אטיקוס את המילים במנגינה מכיוון שהוא לא מכיר שגדל בלי חג המולד.
רוברט אומר שלכולם יהיה שיכור ואוכל. קורה אומר שכבר שתה משהו. דנקר לוקח קצת אגרוף וספראט מהומה. היא קוראת לו גבר קטן ומשעמם. ויולט אומרת לשניהם אין חילוקי דעות. אטיקוס אומר למרי שהוא מעולם לא ירד לחג המולד והיא אומרת שאם אחד בדאונטון לא ידחה אותו, שום דבר לא יצליח. אטיקוס אומר שמזכיר לו שהוא לא חלק משתי משפחות ורוז מסכימה ואומרת שזה מקסים. הם מתנשקים.
ויולט מושכת את איזובל לחדר פרטי ואומרת לה לסגור את הדלת. היא אומרת שהם הרוויחו רגע של שלום אחרי השנה שלהם. איזובל אומר שעם הצעות והצעות זו הפתעה בגילם. היא שואלת על הקוראגינים וויולט אומרת שהיא והנסיך התאהבו בטירוף כשנפגשו. היא אומרת שהיא ואיגור מחליטים לברוח והם אפילו עזבו להפליג על היאכטה. היא אומרת שהעוזרת שלה סיפרה לנסיכה והיא רדפה אחריהם ואמרה שאירינה הוציאה אותה מהעגלה בגופה ואז השליכה אותה למונית ושלחה אותה בחזרה ללורד גרנתם.
איזובל אומרת שאירינה הצילה אותה מחיי חורבן. ויולט מספרת שתוך שבוע הבינה שאירינה משכה אותה לאחור מסף תהום והצילה אותה ואומרת שעכשיו היא גמלה את הנסיכה כשהצילה אותה. ויולט אומרת שהם אדוארדאים. רוברט מוצא אותם ומגחך שיכורים. הוא אומר להם לחזור החוצה עם כולם למסיבה. הם גונחים והולכים. טום אומר למרי שהיא צריכה להשתלט על המשרד שלו. קורה אומרת שמרי צריכה לעצור את רוברט. הוא הולך לנאום אבל טום נכנס להודות לו ולשיר מנגינה.
רוברט מנסה לדבר אבל אז הוא אומר שמרי ואדית הולכים לשיר. אדית יושבת ליד הפסנתר ומנגנת בזמן שמרי שרה. קרסון מושך את יוז הצידה לדבר. ויולט נראית עצובה כמו אנה. אטיקוס מופתע לשמוע את השיר שאינו מוכר לו. יוז יושב עם קרסון ומציע לו משקה. הוא אומר שאסור שיהיה לו יותר אבל היא אומרת שזה חג המולד. היא אומרת שהם צריכים לצלות את הבית החדש שלו אבל הוא אומר שזה לא רק שלו. הוא אומר שהוא רשם את זה בשני שמם.
הוא אומר שאין צורך לשנות תוכנית שהם הכינו. יוז אומר שהיא לא יכולה לקבל. היא אומרת מי יודע מה העתיד מביא ואומרת שהיא לא רוצה שהוא יתקע איתה. הוא אומר שזו הנקודה, הוא כן רוצה להיתקע איתה. היא שואלת אם היא שומעת אותו נכון. הוא אומר שהוא מבקש ממנה להינשא לו. היא המומה. הוא שואל - טוב? היא אומרת שהוא יכול להפיל אותה עם נוצה. הוא שואל אם היא נעלבת והיא אומרת שזה הדבר האחרון בעולם שהיא.
קרסון אומר שהיא יכולה לקחת כל עוד היא צריכה להחליט כי הוא לא רוצה להתחתן עם אף אחד אחר. יוז טוסט ואומר שהם חוגגים את העובדה שהיא עדיין יכולה לקבל הצעה בגילה. היא אומרת כמובן שהיא תתחתן איתו ואומרת שחשבה שלעולם לא ישאל. שניהם נחנקים - קרסון עומד לבכות. רוברט אומר לטום שהוא יתגעגע אליו מאוד - הוא אומר שהיין מגיע לאמת ואומר לטום שהוא אוהב אותו מאוד.
הוא אומר שתמיד יש לו בית לחזור אליו. טום אומר שהוא תמיד יחשוב על דאונטון כביתו ואומר שהכל ידהים את סיביל. הוא שואל איך מריגולד צריך לקרוא לו כשהוא מרים את סיבי. היא אומרת שדונק ורוברט מסכימים שמריגולד צריך לקרוא לו גם דונק. רוברט פנה אל הקהל ואומר שטום עזר לו לנווט אותם לעולם המודרני. הוא אומר שהם מתחרטים על כך שהוא הלך אבל מאחלים לו ולסיבי הצלחה בחייהם החדשים. הוא מבקש מחיאות כפיים כשיגור.
קורה אומר לרוברט כל הכבוד ואומר שהוא לא נשמע שיכור בכלל. הוא מזכיר לה שהוא הוכשר כחייל. המשפחה שרה שיר עם כולם. בייטס עומד ממש בחוץ וגברת פאטמור רואה אותו אבל הוא מצביע על להניע אותה. הוא מתגנב מאחורי אנה ולוחש חג שמח. היא המומה והוא מרחיק אותה. היא אומרת לו שהיא אוהבת אותו והוא אומר שהם יכולים לדאוג לגבי כל השאר אחר כך. הם מתחמקים לחגוג לבד והוא מושך אותה לנשיקה ואז מרים אותה לחיבוק.
הסוף!
בבקשה E עזרה CDL לגדול, שתף ב- FACEBOOK ו TWEET פוסט זה!
