הערב ב- NBC דרמת המשטרה המרגשת שלהם שיקגו PD ממשיך עם כל יום רביעי 5 בנובמבר, עונה 2 פרק 6 שנקרא, כדור כלא. בפרק הלילה נרצחת ילדה בת 10, וכתוצאה מכך רוזק [פטריק ג'ון פליגר] ואטווטר הולכים חשופים כאסירים כדי לקבל גישה לחשוד. בינתיים, בורגס [מרינה סקוורסיאטי] ורומן משמשים מדריכים לשלושה נערים שהם כביכול חלק מתוכנית חוקרי המשטרה.
בפרק האחרון, בעת שניסה לעזור לאוליב (כוכבת האורחת קרוליין נף) הותקף וייט (ג'ייסון בגה) ונלקח. כשהוא לא מופיע לעבודה הצוות חשד והחל לחקור. רוזק (פטריק פלוג'ר) ואטווטר (לארוייס הוקינס) הוכיחו שהם כן שייכים לקבוצה כאשר הפגינו חוכמה ומיומנות במעקב אחר יתרון שיביא אותם לקווט. בינתיים בורג'ס (מרינה סקוורסיאטי) ורומן (בריאן ג'ראגהטי) מנסים לאתר נערה שברחה עם תג משטרה. ג'ון סדה, ג'סי לי סופר, סופיה בוש, אליאס קוטאס ואיימי מורטון מככבים גם הם. האם צפית בפרק האחרון? אם פספסת את זה, יש לנו סיכום מלא ומפורט כאן בשבילך.
בפרק הערב לפי תקציר NBC, לאחר מות ילדה בת 10 ליחידת המודיעין יש אפשרות אחת לקבל גישה לחשוד שלהם, היכנס פנימה. רוזק (פטריק פלוגר) ואטווטר (לארוייס הוקינס) פועלים כאסירים לעבודה בתיק מבפנים. מחוץ לכלא, ווייט (ג'ייסון בגהה) ואולינסקי (אליאס קוטאס) עוקבים אחר מענה טוב לענות על כמה שאלות על הירי. בינתיים, בורג'ס (מרינה סקוורסיאטי) ורומן (בריאן ג'ראגהטי) מראים שלושה בנים ברחבי המחוז חושבים שהם חלק מתוכנית חוקרי המשטרה, רק כדי להבין שזה לא ממש המקרה. מככבים גם ג'ון סדה, ג'סי לי סופר, סופיה בוש ואיימי מורטון. אריק לארי הארווי, כריס אגוס וכריס אלן מככבים אורחים.
נראה שהפרק של הערב הולך להיות מעולה ואתם לא תרצו לפספס אותו, לכן הקפידו להצטרף לסיקור החי שלנו של ה- PD של שיקגו ב- NBC בשעה 22:00 בערב (שעון החוף המזרחי)!
הפרק של הערב מתחיל עכשיו - רענן דף לעדכונים
הפרק הערב של שיקגו PD מתחיל בקים שמשחק משחקי וידיאו עם אטווטר וונסה. הוא מקבל שיחת טלפון ואומר שהוא חייב ללכת - קים מסכים להישאר מאחור ולצפות בוונסה.
שיקגו PD מגיעה לזירת רצח, אישה בשם מאיה נורתה פעמיים בראשה. הם לומדים שהיא אמורה להעיד בתיק גניבה בעוד מספר ימים. ארין נגעלת כשהיא מסירה את הסדין ומבינה שהיא רק בת עשר. דוסון מודיע שזו הייתה הודעה לשכונה וזה מה שקורה לכל מי שגוזל. אמה של מאיה מגיעה והיסטרית ואטווטר מנחם אותה ומבטיח שהם ימצאו את מי שעשה את זה.
החשוד מספר אחת בתיק הוא שחקן כדורסל בתיכון בשם גרנט שנמצא על המסלול המהיר לכדור מקצועני. אם מאיה תעיד נגדו, הוא לעולם לא יגיע ל- NBA. אבל, יש לו אליבי, הוא שיחק בטורניר כדורסל מחוץ לעיר. האנק אומר שדודו של גרנט הוא רץ אקדחים ידוע לשמצה בשם דבון טאקר ואולי תיכנן את הפגיעה, אך כרגע הוא בכלא באשמת נשק פדרלי.
האנק ואולינסקי יוצאים לכלא כדי לשוחח עם טאקר, אך רשות המשטרה אומרת כי הוא המוביל היחיד שלהם בתיק גדול והוא מחוץ לתחום. הם חזרו למתחם ואטווטר זועם, הוא אומר שמאיה נהרגה ברחובותיו ובגיל אותו אחותו - הוא רוצה למצוא את הרוצח שלה. האנק מסכים אבל אומר שאף אחד לא יכול לדעת - והוא מתקשר לסוהר. למחרת אטווטר מגיע לכלא סמוי כאסיר.
רומן ובורגס יוצאים לעבודה ולומדים שיש להם שלושה ילדים שהוקצו להם כחוקרי משטרה. רומן נשאב - ונראה שהוא מתרגש מזה יותר מהילדים.
האנק מתדרך את המפקד וחושף שהוא שלח שני שוטרים סמויים כאסירים עם מקליטים כדי לנסות להעלות את טאקר בקלטת כשהוא מודה שהוציא מכה לרצח מאיה. ארין מפינה את ג'יי ושואלת אותו מה הוא יודע על סטיב קוט. היא מגלה שהוא מרכיב כוח משימה והוא רוצה אותה על זה - היא רוצה להשאיר אותו בירידה. לפני שהם יכולים לדון בזה עוד אולינסקי ניגש והם מפסיקים לדבר. דוסון הסתתר בבית הסוהר כמו גם שומר כדי לפקוח עין על קציני ה- PD של שיקגו.
אמה של מאיה נכנסת לתחום וארין מתיישבת איתה - היא מרגיעה אותה שהם מנסים למצוא דרך לקשר בין מותה של מאיה לג'יימס גרנט. ארין מתעקשת שגראנט לא יברח מזה, אבל אמה של מאיה אומרת שהיא לא מאמינה לה וצריכה לחזור הביתה ולערוך סידורי הלוויה.
גרנט נכנס לחקירה והאנק מתיישב איתו - הוא עורכי דין וקם מסרב לענות על כל שאלה. האנק מאיים עליו שהוא עומד להוכיח שהוא אחראי לרצח מאיה.
ג'יי עושה חפירות ולומד כי אירעה תאונת דרכים של פגע וברח דיווחה במרחק חצי רחוק מהמקום שבו נרצחה מאיה דקות ספורות לאחר שנורתה. האנק אומר לצוות שלו לעלות על זה בהקדם האפשרי. ג'יי וארין מנסים לאתר את נהג המכונית, אך ההובלה היחידה שלהם מגלה שמכוניתה נגררה והייתה במגרש ביומיים האחרונים.
אולינסקי נתקל בבורגס ורומן במסדרון עם חוקרי המשטרה שלהם. רומן נותן לאולינסקי גישה והוא דורש לדעת מה הבעיה של רומן. הוא מסביר שלפני שנים עוקץ סמוי בן זוגו והוא שניהם נורו ואולינסקי היה שם - בן זוגו של רומן דימם ומת כי אולינסקי לא עזר לו וחשב שחשוב יותר לרדוף אחרי היורה. בזמן שרומן מתמוטט, הוא מאבד את חוקרי המשטרה. בורגס ורומן לומדים כי החוקרים היו למעשה עברייני נוער, והם גנבו את מכונית החוליה של המפקד.
אולינסקי והאנק יוצאים למגרש המעופפים כדי לנסות להבין כיצד רכב שטח שהוחזק היה מעורב בתאונת פגע וברח. לאחר שהם מאשרים שהמכונית עדיין נמצאת במגרש, הם מבקשים מהמלווה לקבל רישומים לגבי מי נהג בה. הוא אומר שהוא הולך לקחת את המנהל שלו ואז מנסה לרוץ לזה, אולינסקי והנק רודפים אחריו.
בכלא אטווטר מתחיל במאבק כדי שיוכל להיעצר במעצר הגנה במקום שבו מוחזק דבון טאקר. במגרש המעוטר, המתוודה מודה שהוא שכר רכב או שניים כדי לעזור לבחורים להרשים בנות בדייטים.
בורגס ורומן מאתרים את מכונית המפקד - היא חונה מול חנות שזה עתה נבדקה על ידי הבנים. בעל בעל החנות תפס אותם ומחזיק אותם בחדר האחורי. רומן מרצה בפניהם שהם לעולם לא יהיו חוקרי משטרה אמיתיים ואומר שהוא יזרק אותם בחזרה לג'וב.
מלווה המגרש מתוודה כי השאיל את המכונית לאדם בשם עומר מרטל, שעזב את הכלא והסתגר עם דבון טאקר. האנק וצוותו פונים לביתו של עומר ובועטים בדלת, הם מוצאים אותו למעלה בתחתוניו מגלגלים ג'וינט. האנק מצמיד אותו על הרצפה ועומר צוחק שאין להם דבר עליו.
בכלא אטווטר מבקר את דבון ואומר שיש לו הודעה מעומר - הוא רוצה יותר כסף או שהוא עומד לחלק את ג'יימס גרנט. דבון מוותר לעצמו ומתחיל לדבר על כמה כסף הוא כבר שילם לעומר כדי להרוג את מאיה. בזמן שדבון מדבר אחד מבצעיו רץ פנימה ואומר כי אטווטר הוא שוטר. אטווטר נלכד בתא עם שני גברים עם שוקיים. הוא מצליח להילחם בשניהם והוא מכה בפניו של דבון כשאנטוניו ממהר פנימה ועוצר אותו.
רומן חותך את שלושת הצעירים ואומר להם שכולם מקבלים הפסקה אחת, גם אם לא מגיע להם. הוא אומר להם שאם הם ירצו להצטרף לחוקרים באמת, אז הם יכולים להתקשר אליו. אחד הנערים נשאר מאחור ושואל מתי חוקרים - ורומן אומר לו לחזור בשבת בבוקר.
אולינסקי והאנק ספרים ומאשימים את ג'יימס גרנט ומעלים אותו על משאית לכלא. אטווטר פונה למתחם ומודיע לאמא של מאיה שהם קיבלו את טאקר, גרנט והיורה - היא מתייפחת ומחבקת אותו.
הסוף!
