Switched At Birth חוזר הלילה למשפחת ABC עם יום שלישי החדש, 13 בינואר, עונה 4, פרק 2 שנקרא סגור את הגלים ויש לנו את הסיכום השבועי שלך למטה. בפרק הערב, שיעור מוקדם מאתגר עבור דפנה [קייטי לקלרק], והמתורגמן שלה רק מגביר את הקושי. במקומות אחרים, ביי [ונסה מאראנו]עומד בפני הסכנות של שמירה על רומנטיקה למרחקים ארוכים עם אמט [ שון ברדי ]תוך עמידה בהתחייבויות גזר דינה.
בפרק האחרון המשפחה ואמט גילו את ההחלטה האימפולסיבית של ביי לקחת את האשמה לדפני, ואף אחד לא שמח על כך. בינתיים, דפנה הייתה נחושה להוכיח שהיא ראויה להקרבה של המתג שלה תוך התמודדות גם עם האתגרים של התחלת הקולג '. האם צפית בפרק בשבוע שעבר? אם פספסת את זה יש לנו סיכום מלא ומפורט ממש כאן בשבילך .
בפרק הערב לפי תקציר משפחת ABC, דפנה נאבקת במהירות ובעומק של עבודות הלימוד שלה, דבר שהופך להיות קשה יותר כאשר מתורגמן, ג'וש, בוחר ובוחר מה הוא יפרש עבורה. ביי מנסה לאזן את מערכת היחסים שלה למרחקים ארוכים עם אמט ולמלא את גזר דינה, כל זאת תוך התמודדות עם אדם תוקפני בצוות שלה. בינתיים, קתרין מקיימת פגישה עם מפיק סרטים על ספרה.
כנס למשפחת ABC בשעה 20:00 בערב (שעון החוף המזרחי) כדי לצפות מחזק את הגלים, אנחנו גם נסכם את הכל בשידור חי בשבילך ממש כאן. בינתיים עברו לקטע ההערות שלנו וספרו לנו את דעתכם על העונה הרביעית עד כה ותיהנו מהצצה מהפרק הערב למטה.
הפרק הערב של Switched At Birth יוצא לדרך כאשר ביי מתעורר להודעות טקסט של אמט - הוא אומלל בלעדיה בלוס אנג'לס. היא מתכוננת לשירות לקהילה תוך שהיא שולחת לו הודעות טקסט ומבטיחה לו שהוא עשה את הבחירה הנכונה בלעדיה. בינתיים במכללה, דפנה ישנה ביום הראשון של השיעור ומגיעה מאוחר - המורה מביכה אותה מול כל הכיתה ואומרת לה לא ללבוש שוב מכנסי טרנינג. המתורגמן שלה ג'וש מתייג יחד איתה, ודפני מגלה שבשנה שעברה הוא נקלע לריב גדול עם המורה שלה לכימיה והתחרפן.
רג'ינה מציעה לתת למפרץ טרמפ לשירות לקהילה, היא מזהירה את רג'ינה שזה בצד המזרחי, אבל לא אכפת לה. קתרין מגלה לג'ון שמפיק סרטים בא לדבר איתה - והוא רצה שג'ון יהיה שם כדי שיוכל לפגוש אותו.
רג'ינה מורידה את ביי, ולאחר מכן לוחצת על אופנוע של מישהו כשהיא יוצאת ממקום החניה שלה. היא נכנסת לבית הקפה כדי למצוא את בעל האופנוע ומתנצלת בפניו ומחזירה לו את הגב הפנס הזנב שלו. רג'ינה מפרטת עבורו את פרטי הביטוח שלה והוא מציע לה כוס קפה. בינתיים דפנה טובעת, מתווכחת עם מתורגמן, ומרגיזה את התלמידים סביבה בשפת הסימנים שלה.
בשירותי הקהילה, ביי מתווכח עם חברתו של רובי טסי. היא זועמת על כך שביי סיבך אותו בצרות מכיוון שהם היו אמורים לעבור לגור יחד בעוד חודש כשיצא מהכלא. עכשיו, כשנתפס עם אמצעי מניעה - אין סיכוי שהוא ייצא מהכלא בעוד שלושים יום. לבית הקפה חואניטה מגיעה ורואה את רג'ינה - היא משתגעת עליה כיצד פרויקט השיפוץ הרס את שכונתם. בעל הקפה אומר לרג'ינה שהיא צריכה לצאת מהחנות שלו - כי ברור שזה רע לעסקים שיש אויב מספר אחד יושב בתוך לוגם קפה.
קתרין וג'ון יושבים עם מפיק הסרטים - הוא אומר שהוא רוצה שהסיפור שלהם יהיה אישי ורגשי, וקתרין מסכימה לגמרי. אבל אז הוא מודיע לה שבאחריותה לכתוב את התסריט. קתרין טוענת שהיא כותבת ספרים, לא תסריטים - וחושבת שהוא צריך למצוא מישהו אחר שיכתוב את זה. המפיק מרגיע אותה שהיא יכולה לעשות את זה בסדר גמור.
Kardashians עונה 13 פרק 1
ביי וטסי נכנסים לוויכוח נוסף בשירותי הקהילה - השומר הספיק להם. הוא לוקח אותם לצינור - ואומר להם שיש בפנים חולדה מתה ותפקידם למצוא אותה ולארגן אותה עם האשפה השנייה. טסי מנסה להתווכח, אבל השומר אומר לה שהוא לא נותן לה עכברוש עכברוש ואם היא רוצה לרשום ולאבד את הילד שלה ל- CPS אז היא תפסיק להתלונן. רג'ינה יוצאת הביתה וממלאת את ג'ון במפגש שלה לבית הקפה. הוא מרגיע אותה שהכל ימות - אבל עד אז היא צריכה פשוט להתרחק מהאיסט סייד.
ביי זוחל במורד הצינור בשירותי הקהילה כדי להוציא את המכרסם המת שמסריח את אתר העבודה שלהם. אחר כך היא סוף סוף מחזירה את הטלפון שלה - ומקבלת המון הודעות טקסט זועמות מאמט שלא שמח שהיא התעלמה ממנו כל היום. טנק מופיע כדי לאסוף את ביי, והיא ממלאת אותו בדרמה שלה עם טסי. הוא נותן לה עצות ואומר לה שהיא חייבת לעמוד מולה ולהפסיק לתת לה ללכת על כל גופה.
בבית הספר דפנה והמתורגמן שלה נפגשות עם קבוצת המחקר. כולם מדברים בבת אחת ודפנה וג'וש לא יכולים לעמוד בקצב - דפנה מבקשת מהם להאט, והם מתעצבנים ועוזבים ואומרים לה שיסיימו את הפרקים בעצמם.
בבית, ג'ון אומר לקתרין כי הוא לא אוהב את המפיק שהגיע לביתם והוא מגלה לה שהוא רזה וכי בזמן שקתרין יצאה מהחדר בטלפון שלה - המפיק היכה את ג'ון תמורת מיליון דולר וגילו שלא יהיה סרט עד שהם יקבלו קצת כסף לתמיכה במהלך. קתרין הרוסה ואומרת שהיא צריכה קצת אוויר צח.
דפנה וג'וש נכנסים למעבדה לכימיה ומבינים שקבוצת המחקר שיקרה להם ונפגשת בחשאי מאחורי גבה של דפנה כי הם שונאים לדבר איתה בשבילה. דפנה הרוסה, אבל ג'וש מתחרפן עליהם וצורח שהם שקי שקיות בלי לב. דפנה מסתערת החוצה, וג'וש עוקב אחריה. היא אומרת לו שהוא מפוטר, הוא אמור לעמוד שם כמו רובוט ולפרש עבורה, לא לדבר בשבילה ולהילחם עם חבריה לכיתה. קתרין מקבלת השראה מחברתה, ומחליטה להפוך את ספרה למחזמר במקום לסרט והיא יוצאת לעבודה בניסיון ליצור מחזה לברודוויי.
אחרי שהתאמנה כל הלילה כיצד לקרוא מונחי כימיה בשפתיים, דפנה יוצאת לשיעור למחרת בבוקר. היא מופתעת כאשר מתורגמן ג'וש מופיע, למרות שפיטרה אותו. ג'וש מתנצל על התנהלותו ומסביר ששני הוריו חרשים - ולכן הוא רגיל להילחם עבורם במאבקיהם. הוא מבטיח שהוא רק יקשיב לה, ולא ידבר בשבילה יותר.
בשירות הקהילה, טסי דורשת להשתמש בטלפון של ביי. כשהיא אומרת שאף טס לוקחת את הטלפון שלה וזורקת אותו על האדמה ומנפצת אותו, ביי נצמדת לעצמה ודוחפת את טס לאחור ואומרת לה שהיא סיימה לקחת את הזבל שלה.
רג'ינה חוזרת לבית הקפה ומסבירה את עצמה בפני הבעלים אריק, היא מתחננת שיתן לה לעזור לו עם בית הקפה. היא מגלה שהיא מעצבת פנים - והיא יכולה לעזור לו להפוך את החנות שלו למשהו שהקהילה תאהב. היא מציעה לעשות זאת בחינם ולהכניס קצת כסף - ובתמורה היא תוכל לזכות בחזרה בקהילה.
לקתרין נמסר פסנתר חדש - היא מודיעה לג'ון שזה עתה קנתה אותו. לאחר שירות הקהילה ביי ניגש לחדרה ועולה על המחשב הנייד שלה לצ'אט וידאו עם אמט. הוא אומר לה שהוא עסוק וצריך לרוץ - והיא הרוסה. במכללה, דפנה והמתורגמן שלה יוצאים החוצה ללמוד. הילדה מקבוצת הלימוד שלה קוטעת אותם ומתחננת בפני דפנה שתחזור - כי היא מבינה שהיא מקבלת פתקים מתקדמים כי היא חירשת - ולכן שניהם זקוקים זה לזה. דפנה מסכימה לחזור - כל עוד הם מבטיחים לדבר לאט וברור יותר.
