מגזין צרפתי שנקנס לפני שנתיים בגין כינה את בוז'ולה בשם 'וין דה מרדה', ביטל את החלטת לשון הרע המקורית על ידי בית המשפט לערעור.
במה שכונה 'ניצחון לחופש הביטוי', בית המשפט מצא כי בהתאם לסעיף 10 לאמנה האירופית, לציבור הרחב יש זכות לקבל חוות דעת מגוונות בכל נושא.
המאמר הנדון, שפורסם בליון מג ביולי 2002, בחן את הסיבות ליצרני בוז'ולה המבקשים סיוע ממלכתי כדי להפוך 100 אלף דונם יין לא נמכר לחומץ. המגזין ציטט את פרנסואה מוס, ראש חבר השופטים הגדול של הטועמים האירופיים, שאמר כי חלק גדול מהיין בוז'ולה הוא 'לא יין ראוי' וכי יצרניו 'מודעים למסחור של יין חרא '(יין מחורבן).
במקור, בית המשפט המחוזי בווילפרנש-סור-סון מצא לטובת יצרני בוז'ולה שעורך דינם הגדיר את הערותיו של מוס כ'בלתי נסבלות '. בינואר 2003 הוטל על המגזין לשלם 284,143 אירו (כיום 190,000 ליש'ט / 346,900 דולר ארה'ב) - קנס שעל פי ההוצאה לאור היה מאלץ את סגירת המגזין.
אף על פי שדיני הדיבה הצרפתיים מחמירים לשמצה, הפסיקה ראתה את העיתונות העולמית מתפתלת לפעולה מאחורי ליון מג. גיליון הרחב הצרפתי Le Monde, השבועון Le Point, העיתון השבועי Le Nouvel Observateur, Tribune de Genève השוויצרי, The Times, The New York Times, The Herald Tribune ופרסומים אחרים העלו כולם מאמרים, לעתים קרובות סאטיריים, על החלטת בית המשפט.
מאוחר יותר הוריד הקנס ל 90,993 אירו (כיום 60,750 ליש'ט / 111,122 דולר ארה'ב) על ידי בית המשפט לערעורים בליון באוגוסט 2002.
התיק הועבר אז לבית המשפט העליון לערעורים שמצא כי אין מקום להשמצה.
כריסטינה אגילרה ירה מהקול
'פרסום ביקורת, אפילו ביקורת קשה, הנוגעת ליין אינו יכול להוות פשע במסגרת דיון ציבורי בנושא סובסידיות ממלכתיות הניתנות לייננים וחקירות הגורמים לייצור יתר ולצריכת נפילה', נכתב בפסק הדין.
אינטר בוז'ולה, גוף סחר היין באזור, לא היה מתייחס להחלטה.
'טרם קיבלנו את הטקסט המלא של פסק הדין, ולכן איננו יכולים להגיב עד אז', אמר דובר אינטר בוז'ולה.
ליון מג, אחד מחודשי החודש המחוזיים הבולטים בצרפת, אמר כי ההחלטה היא ניצחון לחופש העיתונות.
'ייננים יכולים לומר שהיין שלהם נפלא, אבל יש לנו גם את הזכות לאפשר למומחים לומר את ההפך', אמר העורך של ליון מג, ליונל פברו.
סיכום עונה 7 פרק 11 ללא בושה
פברוט גם הדגיש את העובדה כי תיק בית המשפט המקורי התרחש בווילפרנש-סור-סון, בלב אזור בוז'ולה. בראיון לאתר החדשות הצרפתי nouvelobs.com, דחף פברו להרחיק תיקים הקשורים לעיתונות מהאזור הנוגע בדבר.
נציגי הייננים של בוז'ולה הוטלו לשלם 2,000 יורו (1,338 ליש'ט / 2,442 דולר ארה'ב) להוצאות משפט ליון מג.
נכתב על ידי אוליבר סטיילס
