הערב ב- NBC הדרמה החדשה שלהם משמרת הלילה משודר עם פרק הבכורה שלו. בפרק הערב חייהם של גברים ונשים העובדים במשמרת הלילה בבית חולים בסן אנטוניו מתעוררים לחיים בדרמה זו. בבכורה, רופא צבאי לשעבר (עואין מאקן) מתמודד עם מצב מסכן חיים בדרך לעבודה; חברתו לשעבר ממשיכה בתפקיד העליון של משמרת הלילה; והתנגשות בעניינים עסקיים מתרחשת.
ברוכים הבאים למשמרת הלילה באנדרטת סן אנטוניו, שם מי שעובד במשמרת לילה הוא זן מיוחד. כל לילה הוא מעשה איזון בין המאמצים ההרואים להצלת חיים לבין האמיתות הקשות של ניהול בית חולים
בפרק הערב כל לילה מתקיים איזון בין המאמצים ההרואים להצלת חיים לבין האמיתות הקשות של ניהול בית חולים. לאחר לילה קשה, TC Callahan (Eoin Macken, Merlin), רופא מחונן מהצבא לשעבר, מתמודד עם מצב מסכן חיים בדרך לעבודה. עמיתו הנוכחי וחברתו לשעבר של ג'ורדן אלכסנדר (ג'יל פלינט, רויאל פיינס, האישה הטובה) מזוויות את התפקיד המוביל לניהול משמרת הלילה, אך עליה לשכנע את הבוס החדש שלהם מייקל רגוסה (פרדי רודריגס, שש רגליים תחת) שהיא יש את מה שצריך כדי לעשות סדר בתוהו ובוהו. TC וראגוסה מתנגשים בענייני עסקים בבתי חולים - TC היה עושה הכל כדי להציל חולה בעוד לרגוסה יש עין על השורה התחתונה. מאוחר יותר, TC וטופר (קן לונג, אבודים, איש עניין) נקראים למקום של תאונת לילה וחייבים להתמודד עם פגיעה דרמטית הדורשת את כל המומחיות של TC. חזרה לבית החולים, הפסיכיאטר ER, ד'ר לנדרי דה לה קרוז (דניאלה אלונסו, מהפכה) מנחם את אחיו של הנער הפצוע בזמן ש- TC מבצע ניתוח יוצא דופן ומסוכן ביותר. TC מייעץ מאוחר יותר לדרו (ברנדן פהר, רוזוול) בנוגע לסוד שהוא שומר אך ללא ידיעת הצוות, רגוסה מסתיר סוד משלו. גם רוברט ביילי, ג'וניור (קרימינל מיינדס), ז'אאן גוסן (אמילי אוונס) וג'יי.אר לימון (Shadow Love) מככבים.
האם משמרת הלילה תהיה עוד להיט ענק עבור NBC? כנסו הערב בשעה 22:00 EST וספרו לנו מה אתם חושבים. אנו נסכם מחדש את כל הפעולות כאן עבורך. האם תבדוק את הפעולה? הגיב על ההערות וספר לנו מה דעתך!
הפרק של הערב מתחיל עכשיו - רענן דף לעדכונים
אנו רואים שדה קרב. מישהו נפצע והם מזמינים רופא. TC מתעורר בכלא במיכל השיכור והשוטר בועט בו ואומר להתעורר ושאם הוא הולך להילחם בבר האופנוענים הוא צריך להרים את הידיים. השעה 17:08. TC רוכב על האופנוע שלו לסן אנטוניו. הוא רואה אמבולנס ואתר תאונה. הוא מתקרב ושומע שמישהו נכנס להלם. הוא רץ ורואה שלבחור תקוע בו ענף.
הוא אומר להם להביא אזמל וכמה שקיות מלוחים. הוא שולף את הענף, אורז את הפצע. הוא מהדק את עורק הכליה ואומר שהוא יכניס שוב את הדם שלו. הוא מאכיל צינורית לתוך הבטן ואז מכניס לשקית. הוא אומר להם ברגע שהשקית מלאה בדם של הבחור ואז מחזיר אותו לתוך הבחור הפצוע. ה- EMT שואל היכן למד לעשות זאת ו- TC אומר אפגניסטן.
אישה נאבקת במיון והרופא אומר לבעלה שקוצב הלב שלה מתקצר והיא מזדעזעת ללא הרף. הבעל אומר שזה יעצור והוא אומר שהם צריכים לחכות עד שחברת קוצבי הלב תיכנס. ג'ורדן נכנס ואומר שהיא הולכת לסגור את זה עם מגנט כדי שלא יהיה לה כאב. היא משתמשת במגנט כדי לעצור אותו ואומרת שהטכנולוגיה תבוא ותאפס אותו ואז היא יכולה להיות בדרך.
TC נכנס עם EMTs והאנק אומר שיש לו מזל שהוציא את הסניף והוא אומר שזה כישורים. ג'ורדן אומר שהוא נראה כמו שטויות ואומר שהיא צריכה את הניירת שלו שהוא עומד מאחורי חודש. היא אומרת לו לקחת יום אחד ולעשות את הניירת במקום לשתות ולהתמודד. היא אומרת לו שהיא סיימה להיות נחמדה ותרכב עליו עד שהוא יעשה את זה. הוא אומר לה שיש לה BF אז אין סקס. טופר נכנס וג'ורדן אומר שהוא נתלה אבל טופר אומר שהוא ראה את ג'ורדן יונק בונג כאילו היא נתנה לו החייאה.
מטפח עונה 3 פרק 5
תינוק מגיע עם אי ספיקת כליות. TC קורא לארגונים ואולטרסאונד ליד המיטה. השעה 19:01. פול מנסה לפלרטט עם קריסטה ומציג את עצמו. הם מחליפים ציוני MCAT ואז הוא מלהטט כדי לנסות להרשים אותה. קני אומר לו לא ללהטט עם הדברים האלה ופול אומר שזה דברים מהאבודים והמצויים וקני אומר לא, זה הדברים שהרופאים חפרו מהחלחולת של אנשים החודש.
פול זורק את החומר בגועל. בקופסת פריטי פי הטבעת יש ראש תפוחי אדמה, גביע, אוגר חיות מחמד של ג'ו ג'ו, מראקה, מקצף, קערת טניס, מכונית צעצוע, פנס ועוד. קני צוחק חזק ואומר לטופר שהרופאים החדשים יצללו עליו אבל לא ללחוץ את ידו. יש בחור שהחתול שלו תקף את שק האשכים שלו.
בחור אחר מתלונן ואומר שהוא רוצה להיראות עכשיו וקורא לאחות כלבה. הוא משתגע ואז דרו ניגש לחנוק את הבחור. הוא אומר לו לא להילחם בזה והוא נכנס לחוסר הכרה. האחות מודה לו. ג'ורדן שואל את רגוסה מי יהיה אחראי על המיון למשמרת לילה והוא מספר לה שמישהו במשמרת לילה גנב את הטלפון שלו ושלח תמונות ארוטיות לרופא השיניים שלו.
ג'ורדן מסביר שרובם צבאיים ורק צריכים מנהיג ממוקד. היא מבקשת הזדמנות לגרום לזה לפעול כדי שישאירו את המיון פתוח בלילה. טופר תפור את שק האשכים הגרוע של הבחור ושואל את פול אם הוא רוצה ללכת ראשון. קריסטה אומרת שהיא תעשה את זה כי ראתה אשכים גרועים יותר מאלה. החבר'ה אומרים ואו היא אומרת סליחה.
TC עובד על התינוק ומתקשר שוב לרופאי ילדים אבל הם אמרו שראגוסה אמרה שהם לא יכולים לקבל את התינוק. בקופסה יש גם פטיש - הם פשוט חפרו אותו ממישהו. Ragosa יש את הצוות יחד ואומר Obamacare ודברים אחרים עושים את זה קשה. הוא מציג את ג'ורדן כמנהל המשמרות הלילה החדש. היא אומרת שהם מתחילים תוכנית חדשה עם טאבלטים שעזרו מאוד להשתנות היום. TC ניגש ושואל על התינוק. רגוסה שואל אם האמבולנס הגיע עדיין ו- TC אומר שהוא קבע שהיא לא יציבה מספיק כדי לנסוע. TC שואל את רגוסה אם זו דעתו ואז מזכיר לו שהוא לא רופא. רגוסה אומר לג'ורדן לעקוף את TC ואומר לבדוק את התינוקת כעת TC מברך אותה למשמרת הלילה. השעה 8:22 בערב.
גברת פאלמר צועקת שהיא רוצה שהיא תורחק ותדחוף אותה נגד הדלפק. היא מתלוצצת על מאט דיימון ועל כמה שהיא אוהבת את מר ריפלי המוכשר. מוסחת, לנדרי (הדיירת הפסיכולוגית) מסוגלת לתת לה תרופות הרגעה. ג'ורדן אומר לבקש כל מה שהיא צריכה ולנדרי מקשקשת רשימה של דברים שהיא צריכה וג'ורדן אומר שהיא הייתה צריכה לקבל את הדברים האלה בלילה הראשון שלה ולנדרי מספרת שמשמרת הלילה שלה היא מאוד אדון הזבובים.
האחות אומרת ללנדרי שהם צריכים ייעוץ פסיכולוגי בחדר רביעי. ג'ורדן אומרת שהיא תשיג לה את כל הדברים שהיא צריכה ולנדרי מבטיח לה קפה לשבוע. קריסטיה ופול מוצגים בחדר השינה של משמרות הלילה - המכונה גם הגג - שם יש מגרש כדורסל, מחרוזות של אורות פיות ודברים מהנים. TC אומר להם שזה למשמרת לילה בלבד. יש גם חבית.
פול אומר לה ש- TC הוא חמור בגלל שהוא היה מהכיתה שלו בג'ונס הופקינס, סייר בצבא ובחור קשוח ממש. דרו נקרא GSR. ג'ורדן שואל אם הוא בדק שברים והוא אומר שהוא הוציא את הכדור אבל היא אומרת שברי עצמות ומחנכת אותו שאם הכדור פוגע בעצמות, אתה מקבל שברים לחפור. היא עושה אולטרסאונד ומראה לו היכן יש קטע עצם שגורם לטחול לדמם ואומר לו להגיע לניתוח.
TC בודק את התינוק שמגיב לדיאליזה ואומר לרופא ה- peds להתקשר אליו אם יש שינוי כלשהו. ג'ורדן מחכה בחוץ ואומר שהם חייבים להבין את זה. היא אומרת לו שהוא צריך להראות לה את הכבוד והוא אומר שהיא מכבדת אותה והיא הבובה של רגוסה. היא אומרת שהתינוק יאכל את התקציב שלהם ושואל אם לא למד דבר על ידי גירוש מהצבא בזמן מלחמה. היא שואלת מה זה אומר והוא אומר שלאנשים אכפת מפוליטיקה יותר מאשר מחיים.
TC אומר לטופר שהוא צריך את כרטיס הכספומט שלו. החשבון שלו נמצא שם כדי לאסוף. טופר מוסר אותו. קני מבקש מטופר לבדוק מטופל - בתו של אדי. יש לה גוש בבטן שכואב. פול שואל מה אמרו הרופאים האחרים. הגוש הלך וגדל בשנים האחרונות. היא אומרת שאין לה ביטוח. טופר אומר שהם יבינו את זה ואומרים לה לשבת חזק.
יש להם קורבן OD שאינה מגיבה. TC אומר לדרו כי GSWs בעולם האזרחי שונה בתכלית והוא ילמד. הוא אומר שג'ורדן שהה בבולטימור שהיא גלריית ירי גרועה מפאלוג'ה. לנדרי שואל את ג'ורדן על הלילה הראשון שלה והיא אומרת שהיא ו־ TC לא מסתדרות. לנדר רוצה לדעת יותר והם בונים תוכניות לארוחת בוקר.
קריסטה ופול פגעו ב- TC לעזרה עם בתו של השוער. רגוסה אומר שאם מטופל אינו יכול לשלם, קבל טיפול מינימלי ואז עליך ללכת. TC מזכיר לו שהם יחידת הטראומה היחידה ב -10 מחוזות, אבל רגוסה אומר שזו לא הדרך שהתאגיד רואה את זה. רגוסה אומר שהוא זה שיציל את המקום וש- TC מהווה סיכון. הוא אומר שאם גוזם העצים היה מת, הם היו נתבעים.
גמר עונה 5 של מאסטרשף ג'וניור
רגוסה אומר לו להיכנס לתור או לצאת משם ואומר שהוא בהזדמנות האחרונה שלו. TC אומר לו לא לאיים עליו ויש להם מבט למטה. TC יוצא מהדרך ורגוסה אומר שהוא לא קשוח כמו שאומרים. TC מכה אותו ומוציאה אותו החוצה. קני אומר שהוא צריך להיכנס לצ'ופר עם טופר להערמה מרובת מכוניות ו TC אומר לו להביא לרגוסה מלחים מריחים. השעה 23:46.
במקום תאונת הדרכים, המסוק נוגע למטה. השעה 12:04 בבוקר. יש להם ילד ברכב שטח שהם באמת מודאגים ממנו. בחור צעיר צורח עליהם לעזור לאחיו. הדלתות תקועות והן יכולות להגיע למתיו רק דרך גג השמש. TC מדבר איתו ואומר שהם הולכים להוציא אותו. TC אומר לטופר כי הגולגולת של הילד מופרדת מעמוד השדרה שלו והוא אינו יודע כיצד הוא עדיין חי. עדיין יש לו פעולה מוטורית בגפיים, כך שאם הם יכולים להוציא אותו, הוא עלול לא להיות משותק.
טופר אומר להם שעליהם ליצור קרש גוף שיתאים לגג השמש. דרו אומר לקריסטה ופול להיכנס ולבדוק את הבכיר הנוקשה בגב מכונית קרון. זה מסריח אבל פול מתעקש שהוא ילך ראשון. הוא מושך את הסדין לאחור והאדם צורח עליו ותופס אותו. הם סוגרים אותו עם הבחור - זה היה קני מתחת לסדין - ראש שנה דועכת. פול משתגע לגמרי.
פול מוצא את בתו של השוער יוצאת ושואלת מדוע. היא אומרת שהם אמרו לה שהיא חייבת ללכת כי היא לא יכולה לעבור את הבדיקות בגלל חוסר ביטוח, אבל הוא אומר שטופר רוצה שהיא תישאר. פול אומר לה לסתור ולהתעלף אם מישהו ניגש אליה ואומר שהוא יחזור בקרוב. היא מפגינה ניפוח טוב והוא אומר לה שיהיה בסדר.
יין אדום מקורר או טמפ 'החדר
TC וטופר עובדים לאבטח את הילד ברכב השטח. האחות מתקשרת ואומרת שהנוירוכירורג יהיה בדרך לאוסטין בקרוב. הם עובדים קשה כדי לייצב את הילד כדי שלא ינתקו את חוט השדרה שלו. TC מנפח את הריאה מחדש כשהוא תלוי הפוך והילד יכול סוף סוף לנשום. טייס המסוק אומר שיש סערה והם צריכים ללכת תוך 10 דקות. בינתיים הם צריכים להשתמש במרתך קשת כדי לחתוך את הדלת פתוחה אך TC צריך להשאיר את הילד דומם. השעה 01:12. ניצוצות עפים בכל TC.
הם נמצאים במסוק שעפים לאחור ברוחות העזות והגשם. ג'ורדן מתקשרת לכל הסובבים ואומרת שהיא בדקה את הלוח כדי לראות מטופלים חדשים. דיק כואץ, סאם יונג גיא ואניטה ליי. היא אומרת להם להתייחס לזה ברצינות. קני שואל אם רגוסה פיטר את TC ואומר שהכל נמצא בקומה הרביעית. ג'ורדן הולך לראות את רגוסה ואומר לו שהוא לא יכול לפטר את TC כי אין לו תחליף. היא אומרת שהיא יכולה להפוך אותו ולשלוט בו.
רגוסה אומרת שזה נשמע אישי והיא אומרת שזה מה שהכי טוב עבור מחלקת הטראומה. הוא אומר שזה לא וכי TC יוצא מפה. המסוק נוחת ורגוסה שם ואומר ל- TC שהוא פוטר וכדי לקבל את הדברים שלו ולצאת. טופר נכנס בפניה של רגוסה ושואל על ה- MRI לילדת הגידול. הוא אומר לשלוח אותה למרפאה וטופר אומר שייקח שם שישה חודשים והיא תמות.
רגוסה שואל מדוע כל כך קשה להם להבין שאם נמשיך להתייחס לכולם בחינם, נלך לפשיטת רגל. טופר אומר שהם אלה שמתמודדים עם החולים, לא איתו. בפנים, דרו מאפשר לקריסטה ופול להתאמן על דפיבריברציה על בחור מת חסר בית. הוא מסביר שהוא היה חובש בצבא והיה כל כך טוב, שהם העבירו אותו דרך לימודי רפואה. הוא אומר שזו עסקה מתוקה כי לא יהיו לו הלוואות לסטודנטים ושהוא נמצא בזה לכל החיים.
הוא אומר לפול להכות את הבחור. כריסטה שואלת את דרו בנוגע לענייני הלחימה המעורבים שלו והיא מפלרטטת. פול מזעזע אותו ומאבד שליטה על המשוטים ומפחיד אותם. טופר שואל היכן נמצאת נערת הגידול והולך לראות את דוויין. לדבריו, הוא זקוק לסריקה לילדה ללא ביטוח ועלולה להיות גידול. דוויין אומר שהוא חייב לראות ילדה לוהטת מתה. הוא אומר להביא לו קצת ליפו על הבטן הגדולה והוא יביא לה את ה- MRI.
הוא הולך לראות את איש הפלסטיק שאומר שהוא רוצה 2,500 דולר וטופר אומר משהו אחר. ואז הוא אומר שאם הוא יקבע אותו עם קריסטה, הוא יעשה את הליפו של הבחור. טופר אומר שהיא מחוץ לליגה שלו אבל הולך לדבר איתה. טופר אומרת שהיא צריכה לצאת לדייט עם מנתח פלסטי כדי לקבל ליפו לטכנולוגיית ה- MRI כדי שתוכל להיסרק. קריסטה אומרת שהיא כל כך שמחה שלמדה בית ספר לרפואה.
TC נמצא עם הילד מהמכונית. הוא נסער. נראה שהוא עדיין חי אם לשפוט לפי צפצופי צג. ג'ורדן מושך אותו החוצה לשיחה. היא שואלת על הילד והוא אומר שכשראה את צווארו, הוא היה מרוצף. הוא מספר לה על חייל מאיווה בשם בוב שהיה בתאונת הומבה עם אותה פציעה והוא נאלץ לנתח אותו.
היא מסכימה שהוא עשה לו ניתוח כריתת עמוד שדרה באוהל והוא אומר שהוא באמת חשב שהוא עומד להסתדר וזה היה מכתב קשה לכתוב להוריו כי הוא זה שהסיע את ההומבה. היא אומרת שהיא מצטערת והוא אומר שהוא לא היה צריך להגיד לה. הוא אומר שהיא לא צריכה לשמוע את הסיפורים שלו ושהוא כבר אמר לה מספיק. ג'ורדן אומרת שהיא עדיין דואגת לו למרות שהם לא ביחד.
האחות אומרת שיש מספר נפגעי תאונה שנפגעו על ידי שיכור והיא אומרת לו שהוא צריך ללכת להתנצל בפני רגוסה אם הוא רוצה להישאר. השעה היא 02:47.
[11:07:49 PM] רייצ'ל רוואן: קורבנות זורמים מהתרסקות הרכב. ג'ורדן תופס אחד ואז TC חוטף אחד. יש בחור אחד שהוא בלגן אמיתי שיש לטופר. אחיו של מתיו נמצא בחדר ההמתנה ולנדרי הולך לדבר איתו - הוא נהג בתאונה. דרו עובד על הנהג השיכור וכל מה שיש לו הוא עין שחורה. הבחור של טופר מת וקריסטה ופול מרוצפים. האחות אומרת לטופר שהוא עשה כמיטב יכולתו והוא משאיר נהגים שיכורים מקללים. פול ממש קרוע.
השיכור נמצא במיון וטופר שואל אם הוא ער ושואל אם הוא יודע שהכפתור בידו שולט במורפיום כדי להקל על כאביו. טופר לוקח את הכפתור ומנתק אותו מהמכונה ולוקח אותו. השוטר שמחכה בחוץ מחייך כשטופר יוצא החוצה.
הנוירוכירורג עדיין לא שם ו- TC אומר שהוא צריך לבצע את הניתוח. ג'ורדן אומרת לרגוסה ש- TC ביצע את הניתוח בעבר - היא לא אומרת לו שהחולה מת. לנדרי מספר לטומי שאחיו חי כיוון שהרפלקסים שלו מנעו ממנו להיתקל בראש. היא אומרת לו שזו לא אשמתו ושהוא הציל אותו בזחילה לכביש המהיר כדי לגרום למישהו להתקשר 911. אמא שלו שם והיא ניגשת אליו ומחבקת אותו. שניהם בוכים.
TC אומר שהם לא יכולים לחבר את הגולגולת. אין מה הברגים להתחבר אליהם והם תוהים לגבי החלק הקדמי של הצוואר אבל יש שם פגיעה. רגוסה אומר להם לצרף את הגולגולת ישירות לעמוד השדרה בעזרת לולאת טיטניום וחתיכה מצלעו כדי לעגן אותה. הוא אומר שהוא ראה את זה בסמינר וג'ורדן אומר שזו האפשרות הטובה ביותר שלהם. אוקיי, רגוסה אולי לא רופא, אבל הוא מתעסק בענייני ההתקדמות הרפואית.
TC שואל את Ragosa מה הלאה והוא מסביר את התהליך לירדן ו- TC בשלבים תוך כדי שהם הולכים. יש להם את השתלים והם מאבטחים אותם ואז סוגרים את הילד. TC אומר שהוא עדיין שמח שפגע בו. קארה, נערת הגידול, נכנסת למכשיר ה- MRI וטופר מזהיר אותה להיות דוממת ואומרת שיש לה רק זריקה אחת.
רגוסה נפגש עם רופא שאומר לו שראייתו עדיין מתדרדרת. מסתבר שהוא נאלץ להפסיק את לימודי הרפואה בגלל בעיות העיניים הטראומטיות שלו. הוא זקוק לניתוח מתקן יותר. דרו מעבד את שק החבטות על הגג. השעה 6:45 בבוקר. הוא שואל את TC אם הילד יהיה בסדר והוא אומר שהוא צריך לחכות עד שהנפיחות תרד.
דרו אומר לו שקריסטה מתעניינת בו והוא היה רוצה לפגוע בזה אבל אומר שזה אזור אפור. TC אומר לו שלאף אחד לא אכפת שהוא הומו. דרו אומר שהוא לא ו- TC אומר לו שהוא מצטער שהוא העלה את זה אבל הוא לא צריך להעמיד פנים איתו, אם הוא מעמיד פנים. הוא אומר שהוא ראה אותו שם במשך שנה וללא נשים, בלי לפלרטט. דרו אומר לו לעצור ושואל אם מישהו אחר אמר משהו.
וודקה בטעם הטוב ביותר עבור מרי הדמי
דרו אומר שהוא לא יכול לצאת כי אז הוא יהיה הבחור ההומו והוא לא יסכן לאבד את הקריירה שלו בצבא בגלל כלום. הוא אומר לצאת זה לא אופציה. TC אומר לו שהוא כל כך הומו. דרו חוזר לעבד את התיק.
TC מדבר עם מתיו ומנסה להעיר אותו. הם מבקשים ממנו להזיז את ידו אם הוא יכול לשמוע אותם. אמו שואלת אם הוא יכול להזיז את ידו. טומי מתבונן בדמעות אבל אז מתיו מזיז מעט את ידו. ג'ורדן מהנהן בעידוד. הוא פוקח את עיניו וקורא לאמו. היא מודה ל- TC ומחבקת אותו ואומרת לבנה שזה יהיה בסדר.
ג'ורדן ו- TC עוזבים והוא אומר לה שזה היה מדהים. לנדרי שואל איך היה ואז ג'ורדן מקבל הודעה ויוצא לדרך. לנדרי אומרת שהיא אוהבת לשמוע מהבוס החדש שלה שהיא דופקת את האקסית שלה ואומרת שחשבה שהוא בתול.
טופר מספרת לקארה שיש לה מצב שנקרא עובר בעובר. הוא מסביר כי היה לה תאום והתאום לא התפתח אך הציל חי בצורה קטנה וגודלת בגוף שלה. היא נרגשת מכך שהיא לא מתה והוא אומר לה שמצבה כה נדיר, שבית הספר לרפואה יבצע את הניתוח בחינם. היא מודה לו ומחבקת אותו.
TC שוטף את פניו כשרגוסה נכנס. הוא אומר לו מתיו משך. רגוסה אומר שהם צריכים לנהל שיחה על מה שקרה קודם לכן ומכה TC בפנים. הוא אומר - עכשיו אנחנו אפילו - ויוצא החוצה. TC יורקת פיות דם לתוך הכיור וצוחקת. השעה 9:17 בבוקר. על הגג נאספים רופאי משמרת הלילה.
ג'ורדן פונה אליהם ואומרת שהיא יודעת שכולם מחוץ לתפקיד, אבל רוצה להודות להם על כך שהם התחברו. דרו שואלת מה לגבי TC והיא אומרת שניסתה לעזור. הוא בא ואומר שהיה לו פגישה עם רגוסה והם הסתדרו. כולם יכולים לראות את העין השחורה הפורחת שלו. הוא אומר שהוא לא הולך לשום מקום וכולם מוחאים כפיים.
ג'ורדן שואל אותו על החבורה והוא אומר שנפל. הוא מוסר לה את הניירת שלו למחקר הסמים שביקשה. היא מודה לו. הוא מושיט לה בירה ולוקח אחת מפול. הם מברכים אותה למשמרת הלילה. כולם שותים. צוות משמרת הלילה נמצא במצב מסיבה מלא על הגג.
הסוף!!
