הדרמה הפופולרית של NBC הוֹרוּת חוזר הערב עם פרק חדש לגמרי. הערב נקרא הפרק ה -14 בעונה הרביעית צעד אחד קדימה, שני צעדים אחורה. בתוכנית הערב המועד האחרון לאימוץ ויקטור מתקרב, ג'וליה וג'ואל שוקלים את ההשפעות ארוכות הטווח של החלטה זו. רנה חורגת מגבולותיה ופולשת לקרוסבי ויסמין. האם צפית בתוכנית בשבוע שעבר? עשינו ואנחנו רשמתי את זה כאן בשבילך!
כדי להתעדכן בתוכנית בשבוע שעבר דרו ואיימי קיבלו חדשות שמשנות את מערכת היחסים שלהם לנצח, מה שמוביל את מארק להביע את חששותיו בפני שרה. לאדם ולקריסטינה הוצגו דילמות הורות חדשות כשהן עוזרות למקס לנווט בחייו כנער. קרוסבי הלך ונעשה חסר סבלנות כלפי חמותו רנה הגורמת לסכסוך עם יסמין. ויקטור התמודד מול ג'וליה וג'ואל וגרם להם להטיל ספק ביכולות ההורות שלהם.
בתוכנית הערב מתקרב מועד סיום האימוץ של ויקטור (אקסולו מרידואנה), ג'וליה (אריקה כריסטנסן) וג'ואל (סם ייגר) שוקלים את ההשפעות ארוכות הטווח של החלטה זו. רנה (טינה ליפורד) חורגת מגבולותיה ופולשת לקרוסבי (דקס שפרד) ויסמין (ג'וי בראיינט). בייעוץ שהציעו זאק (קרייג ט נלסון) ואמבר (מיי ויטמן), ראיין (מאט לוריה) מבקש לתקן עם ג'ואל. בינתיים, מארק (ג'ייסון ריטר) ושרה (לורן גרהם) דנים ביחסיהם ביחס להנק (ריי רומנו). קריסטינה (מוניקה פוטר) תומכת במקס (מקס בורקהולר) בקמפיין ייחודי.
נראה שהפרק של הערב הולך להיות מעולה ואתם לא תרצו לפספס אותו, לכן הקפידו להצטרף לסיקור החי שלנו של NBC's Parenthood בשעה 22:00 בערב (שעון החוף המזרחי)! בזמן שאתה מחכה לסיכום שלנו הכה בתגובות וספר לנו מה אתה חושב על עונה 4 של הורות, עד כה. צפו בהצצה לפרק הערב למטה!
סיכום: ריאן מודה בזאק כי הוא מתקשה לישון ואינו יודע מה לעשות בנידון. ג'אבר מקשה על קרוסבי את ארוחת הבוקר ובסופו של דבר הוא מנצח, הוא מקבל את ארוחת הבוקר שלו. בבית הספר שרה נתקלת במארק והוא מרגיש ממש מביך - אבל הם מבקשים ממנה להיפגש כדי לדבר על כל זה, היא אומרת שכן.
אדם וקריסטינה בבית כשמקס מגיע הביתה ושוב מוטרד מהמכונה האוטומטית, בית הספר לא נותן להם להחזיר אותו והוא כועס על שעשה את כל מה שהוא היה אמור לעשות ולא רוצה לחזור לבית הספר שוב.
ג'וליה עדיין כועסת על ויקטור ואומרת לג'ואל שהיא לא בטוחה שזה יהיה בסדר אי פעם. בינתיים, ג'ואל רוצה לסיים את האימוץ של ויקטור כדי להראות לו שהוא באמת חלק מהמשפחה.
קריסטינה ניגשת לבית הספר והולכת לבקר ב- PTA בנוגע למכונות האוטומטיות ומבקשת מהן לשקול מחדש אך הנשים מתנגדות לכך לחלוטין בגלל הסוכר הרע שהוא מעודד לילדים.
שרה עובדת עם האנק ומפילה את הפצצה שהיא הולכת לשתות קפה עם מארק. האנק לא מרוצה מהמחשבה אבל אומר לה שהיא צריכה לעשות מה שהיא חושבת שנכון.
ריאן חזר לאתר הבנייה ומבקש את עבודתו בחזרה וג'ואל אומר שלא.
אמבר נמצאת עם קמיל ועדיין היא חסרה את ראיין אבל שמה את זה בצד כדי לעזור לסבתה להכין פשטידות.
הגיע הזמן לישון, ג'וליה מכניסה את ויקטור ואומרת לו שהיא אוהבת אותו אבל הוא לא אומר כלום.
ג'אבר נמצאת בפגישת משחק עם מיילס, יסמין בדיוק חזרה הביתה ומגלה שאמא שלה יצאה לקניות כדי לקנות מזון בריא לג'אבר כי היא לא חושבת שהם מאכילים אותו כמו שצריך. קרוסבי רוצה שהם ינהלו דיון עם אמא שלה, אבל היא באמת לא מגניבה לגבי זה.
מארק ושרה שותים קפה וממש נהנים כאשר מארק שואל אותה מיד אם היא עדיין רואה את האנק. שרה מודה שהיא רואה את האנק אבל אומרת לו בבירור שהיא לא שכבה איתו כשהיו ביחד; הייתה רק נשיקה לפני חודשים.
העובדת הסוציאלית נמצאת בבית לאימוץ ויקטור וג'ואל חיובי לגמרי, אבל ג'וליה ממשיכה לזרוק את השלילי. ג'וליה טוענת כי ויקטור לא אוהב אותה או מפגין לה חיבה כלשהי והם והיא ויואל מתחילים להתווכח מול העובדת הסוציאלית.
קרוסבי ויסמין מתיישבים עם אמה והוא פותח את השיחה באומרו לה שהם באמת אוהבים שהייתה בסביבה. ואז, קרוסבי אומר לה שזה לא בלי האתגרים שלו ובמיוחד לגבי ג'אבר, יש פעמים שהם מרגישים ביקורת. היא אומרת שלפעמים התחושה היא שהאסירים מנהלים את המקלט. קרוסבי המום וכולם מתחילים להיכנס למשחק צעקות. בסופו של דבר, יסמין לוקחת את הצד של אמה וקרוסבי יוצא זועם.
ג'וליה וג'ואל נמצאים במכונית הביתה והיא אומרת לו להפסיק לבייש אותה ולהפוך את כל דבר האימוץ הזה באשמתה.
ג'וליה, ג'ואל, קרוסבי ויסמין אוכלים ארוחת ערב וג'וליה לא יכולה להתרכז ויוצאת החוצה, אבל קרוסבי עוקב אחריה. בחוץ, ג'וליה אומרת לו שהיא מבועתת מכך שוויקטור לא אוהב אותה ולעולם לא יאהב - הוא נותן לה עצות וגורם לה להרגיש טוב יותר.
למחרת בבוקר קרוסבי מתגלח ויסמין נכנסת והוא חושב שהיא הולכת להתנצל, אבל במקום זאת היא רוצה שהוא יהיה הגבר הגדול יותר ויבקש סליחה מאמה. קרוסבי אומר לה שהבעיה שלה היא שהיא לא יכולה להתעמת עם אמה.
ענבר ניגשת לדבר עם ריאן ואומרת לו שהיא גאה בהתנצלותו בפני ג'ואל ומבקשת את עבודתו בחזרה.
ג'וליה מספרת לוויקטור שהיא וג'ואל מסיימים תאריך להשלמת האימוץ שלו, כדי להפוך את זה לרשמי שהם אבא ואבא שלו-ויקטור נראה לא מתרשם מכל העניין והולך לקחת את התרמיל שלו.
קריסטינה נמצאת באסיפת הורים לבית הספר והיא מספרת לכולם שהיא מבינה למה הם רוצים שהמכונות האוטומטיות ייצאו מבית הספר. היא מציעה להחזיר את המכונות האוטומטיות אך עם בחירות בריאות.
האנק סוגר ללילה ומארק פוגש אותו בחוץ; הוא אומר להאנק שהוא חושב שמה שהוא עשה היה מחושב ומניפולטיבי שהוא נישק את שרה כשהיא מאורסת למארק. יתר על כן, הוא עדיין אוהב את שרה ומתכנן לקחת אותה בחזרה.
ריאן חוזר לאתר הבנייה ומביא סופגניות ועוד התנצלות, ג'ואל גאה בו ומציע את עבודתו בחזרה.
שרה מגיעה לעבודה, האנק אומר לה שמארק הגיע ואמר לו שהוא רוצה לזכות בה בחזרה והוא רק אומר לה - הוא בעצם אתגר את האנק לדו קרב. האנק אומר לה שהוא יודע מה הוא רוצה, מארק יודע מה הוא רוצה והיא צריכה להבין מה היא רוצה.
מקס לומד בבית הספר ולא מאמין שהמכונה האוטומטית חזרה, כל הילדים מאושרים אבל אף אחד לא מאושר ממקס.
הסוף!
עדכון לינזי גודפרי הנועז והיפה
