לצדדים ההצגה מוצגת בלונדון החל מה- 26 במאי 2016 קרדיט: תיאטרון סנט ג'יימס
- חדשות הבית
- סרטי יין
מחזה של סרט יין קליפורניה שזכה באוסקר Sideways הולך לכיוון לונדון בקיץ 2016.
Decanter.com מדבר עם סופר צדדי, רקס פיקט, על עיבוד התיאטרון לספר רבי המכר שלו, ובאופן דומה, הסרט זוכה האוסקר.
לצדדים המחזה פונה לווסט אנד
לאחר ריצה מוצלחת בארה'ב, הַצִידָה לשחק על ידי רקס פיקט אמור להיפתח בתיאטרון סנט ג'יימס בווסט אנד בלונדון ב -26 במאי.
פיקט אמר ל- Decanter.com כי ההצגה מציעה טוויסט חדש בסרט זוכה האוסקר, שיצא לאקרנים לפני 11 שנים, עם כמה סצנות נוספות בין התכונות המיוחדות.
'אני לא מתרגש מהמחזה שלי שהגיע ללונדון, זה חלום שהתגשם' אמר. 'לא הייתי בבריטניה זה זמן, אבל לבריטים יש מסורת להפגין אהבה גדולה לשפה בתיאטרון, בספרות ובקולנוע.
העלילה צדדית עוקבת אחר שני חברים בגיל העמידה, מיילס וג'ק, בטיול של שבוע לאורך עמק נאפה.
במקור היה רומן, פיקט נאבק להביא עניין למוציאים לאור עד שהבמאי אלכסנדר פיין הרים אותו כתסריט. מאוחר יותר היה הסרט מועמד לחמישה פרסי אוסקר, וזכה בתואר התסריט הטוב ביותר.
לרוחב כבר זוכה הגדלת מכירות פינו נואר , לרעת מרלו, בארה'ב. 'אם מישהו מזמין את מרלו, אני עוזב. אני לא שותה מרלו, 'אומר מיילס בסרט.
פיקט אמר שהוא במקור היה ספקן לגבי הפיכת Sideways להפקת תיאטרון.
'עשיתי חתימת ספר לפני חמש שנים כמעט עד היום בפסטיבל גדול שנקרא ימי פינו. מעבר לרחוב היה תיאטרון קטן בשם תיאטרון קבוצת רוסקין. בחור צעיר בשם ג'ייסון מתיוס שקשור לתיאטרון ניגש אלי וזרק את האפשרות של גרסת במה.
'הייתי סקפטי (א) שזה יעבוד ו (ב) שזה פשוט ייראה כאילו אנחנו מנצלים את הצלחת הסרט. אבל שמעתי אותו בחוץ וחשבתי שזה יכול להיות כיף. מעולם לא כתבתי מחזה לפני שהתרגשתי במיוחד כשאמרו לי שאני יכול להעסיק את הבמאי ושהם לא יכולים לשנות מילה מתסריט ההצגה שלי בלי אישורי. '
בנוסף, 'מכיוון שההצגה מבוססת על הרומן שלי אני יכול להשתמש בסצינות ובדיאלוג שבמאי הסרט לא יכול היה להשתמש בהם', הוסיף.
'זה עדיין מאוד מיילס וחברו ג'ק במסע הכביש האנטי-שבועי שלהם דרך ארץ היין לפני שהאחרון יינשא, אבל זה הולך לכמה כיוונים חדשים ומפתיעים, והסוף דבק בסיום בספר שלי.'
לצדדים ההצגה ביים דייוויד גרינדלי בתיאטרון סנט ג'יימס והיא פועלת בין התאריכים 26 במאי עד 9 ביולי. כרטיסים החל מ -15 פאונד.
Sideways מיוצר בלונדון על ידי מאט צ'יזלינג ואיימי אנזל עבור חברת Pinot Productions Ltd.
לא נראה לצדדים? הנה הטריילר הרשמי של הסרט:
