גרסה מחודשת יפנית לסיידווייס - 24 במרץ 2009
לצדדים, הקומדיה המצליחה משנת 2004, שבסיסה בכרמים בקליפורניה, עוברת מהדורה מחודשת יפנית.
הצילומים כבר החלו בגרסה היפנית ביקבים בעלי שם עולמי כמו Beringer ו- Domaine Chandon.
הגרסה המחודשת רואה את תפקידו של פול ג'יאמטי כמומחה היין שגילם שחקן הדמות היפני הפופולרי פומיו קוהינאטה, ואילו קטסוהיסה נאמזה נכנס לנעליו של תומאס האדן כבן זוגו בחדר הקולג '.
בעוד שהסרט המקורי הועלה בעמק סנטה אינז בסנטה ברברה, הגרסה המחודשת עוקבת אחר שתי הדמויות בביקור בעמק נאפה, ובכך מאפשרת ליצרני הסרטים לשלב ציוני דרך מפורסמים בקליפורניה כמו גשר שער הזהב.
אך כשיוצרי סרטים הגיעו כדי להשיג אישור לצלם ביקבים השונים באזור, רבים מהבעלים נרתעו בגלל ההשפעה השלילית של הגרסה המקורית על מכירות מרלו.
בסרט משנת 2004 נרשמה ירידה במכירות מרלו לאחר שהדמות הראשית הלכה ושירית על שמחותיו של פינו נואר בעודו מעיר הערות מזלזל על מרלו, אך כפי שטרי ג'ואניס, מנהל השיווק של יקב קופץ הצפרדע, אמר ל'ניו יורק טיימס ': 'לא כולם גדלים פינו נואר. הרבה אנשים מגדלים מרלו. '
עם זאת, לאחר מסע קפדני של יוצרי הסרטים היפנים, ברינגר ודומיין צ'אנדון חתמו על יחד עם יקבים אחרים כמו קפיצת המפרש.
הסרט אמור לצאת ביפן בסתיו.
נכתב על ידי סוזאנה רמסדייל
